英短猫讲英语（那些藏在英语里面的）

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第152篇英语知识文章

现在这个时代，吸猫的人越来越多，随便走过你身边的任何一个人，可能看上去人模人样，但是回到家却是喵星人的铲屎官。在英语里面，也有很多藏着喵星人的习语，例如说fat cat（大亨，土豪），copycat（模仿者）。

罐头菌今天来将一些“喵星人”习语~

1.Let the cat out of the bag 说漏口（无意）

让猫不小心溜出包了，意思是不能说出来的秘密，事件“不小心说漏了口”，一般是形容无意中说出口。

I was trying to keep the party a secret, but Mel went and let the cat out of the bag.

我尽力守住要举办聚会这个秘密，可是梅尔一去就说漏了嘴。

2.Not enough room to swing a cat 空间不足够

词组来源据闻当时有一种鞭叫做“cat-o-nine-tails（九尾鞭）”，这里的cat就是指代这种鞭子，词组本意是“没有足够的空间去挥动鞭子”，之后逐渐引申为“空间不足”的意思。

You should see my new office, it’s tiny. There’s not enough room to swing a cat!

你真应该看看我的新办公室。太小了。连转身的空间都没有。

3.Like a cat on a hot tin roof 如热锅上的蚂蚁

将“蚂蚁”换成“猫”，再讲“热锅”换成“热房顶”，一模一样意思表示“坐立不安，焦急”的词组就出现了，相信非常容易理解。

Shes waiting for the doctor to call with her test results, so shes been like a cat on a hottin roof all day.

她正在等待医生回应她检测结果，所以她整天像热锅上的蚂蚁一样焦虑。

4.Theres more than one way to skin a cat 做事情不止一种方法

必将常见的英语谚语，就像“条条大路通罗马”（All Roads Lead to Rome）一样，表示解决事情，能用的方法不止一种。

Theres more than one way to skin a cat. Our first approach didnt work, but well figure out some other way.

解决方法并不只有一种，虽然我们第一种方法没有起效，但我们会找到别的方法的。

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！

,