海底的鱼怎么游泳（只知道fish是鱼acool）

本文由早安英文原创

hotabc666

插画：来自Henn Kim

BGM：Roy Kim - 봄봄봄

♡ 一条危险的

fish是鱼 没错

但是，如果有人跟你这样说fish

那你就要注意了哦哦哦

不要傻傻以为他真的是在聊鱼而已！

▼

fish可以用来形象鲜明的指人

但往往含有贬义

▼

You are just a poor fish.

你就是一条可怜虫

a big fish大亨

▼

a cool fish无耻之徒

一条很酷的鱼？

才不是哦，这句是骂人

a loose fish

放荡鬼

碰到一个人很奇怪我们可以说

Tom is a strange fish.

汤姆是一个奇人、怪人

跟fish有关的生动有趣习语

▼

fish in the air

空中钓鱼，空中怎么可以钓到鱼嘛是不是

明显方法不对

喻指方法（向）不对而达不到目的

相当于我们古话里的【缘木求鱼】

▼

like a fish out of water感到生疏

就像一条离开了水的鱼

天哪你看这件事我生疏到什么程度

▼

坐船的时候当我说I feel the fishes.

希望你可以递一瓶水给我，因为我晕船了

喻指【葬身鱼腹、晕船】

含fish的一些谚语

你可能猜到“晕船”也猜不出它的意思

▼

Never offer to teach fish to swim．

字面意思决不要教鱼游泳

其实就是不要班门弄斧

▼

The best fish smell bad

when they are three days old．

鱼过三天就要臭？

其实是久居别家招人嫌的意思

中华文化威武！

▼

He who would catch fish

must not mind getting wet．

原意为：捉鱼不要怕鞋湿

不入虎穴，焉得虎子

▼

Theres as good fish

in the sea as ever came out of it．

原意为：海里的好鱼是取之不尽的

纵然失去一个机会，不愁没有其他机会

但是你也不能错过今天这篇推送吧

那别人说你是a cool fish的时候

说不定你还在傻乎乎发笑呢（摊手）

更多精彩回顾：

8条要知道的英文真理：努力工作不会导致死亡，但为什么要冒险呢

英文不够溜？试试连native speaker 都在讲的小词

喜欢他？就要把他夸上天！不然还怎么做彼此的天使

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

,