老北京讲究的那叫一个地道（他和怹的区别以及它们的来历）

大家好，我是京师玩儿主，今儿和大家聊聊，在北京老规矩里，关于称呼中的他和怹。

说起北京人，在对人的称呼方面，我们这代人从小受的教育就是：跟大人说话时不能‘你我他仨’的，并且跟人说话时必然要称呼“您”，不然出门儿就会让人笑话，说这孩子没规矩！对于老北京人来讲，“我”字可以用，“你”字不能常用，那么对于第三人称中的“他”字呢？其实它也是有尊称的，只不过现在听的少了，说严重点儿，就是逐渐在被人们遗忘了。

这除了“您”字以外，北京人对人的尊称里面还有一个“怹”字，它也是个人称代词。在北京的本地语系中，“怹”是老北京人对第三人称，也就是“他”的敬称。“怹”的读音为（tān)，谐音字为“摊”。其多用于在对长辈、上司或尊敬时的称呼上，其也是老北京常用的一句敬语。大家都知道作为第二人称中的“您”字是表示心上有你，那么作为第三人称的他，咱也来个心上有他吧，于是这就有了“怹”字。

作为“他”字的敬称，“怹”字经常活跃在老北京人的口头语上。比如，两人聊天，在说到比自己年长的人，特别是说到自己的长辈，或其他可敬的人时，不论其在场与否，在世与否，都不称“他”，而要称“怹”。举个例子来说：我的技术之所以这么好，全是依赖于我师傅、怹老人家的指导和帮助。还有如：我的这点家伙事儿，都是在怹的苦心教导下练会的！再比如已故的著名回族学者、北京回民学校前身成达师范学校校长薛文波先生，当年在向学生们介绍著名伊斯兰学者张子文时，也说：“怹可是我的老师啊”。 为了表示“我”对“他”的尊敬，在这里把教导了“我”技术的“他”称为“怹”。还有在老舍先生的著作《龙须沟》中，也有这样的描写如：“四嫂，您忙您的活儿，我是个闲人，我来伺候怹”。

当然有的时候为了加重语气，还会说“怹老人家”！比如俩人见面后，聊天时提到自己的父亲，对方问：“您家老爷子最近怎么样，怹老人家身体挺好哒？”闻着听完后就会回答：“托您的福，怹挺硬朗的！”故此，在这里“怹”和“您”字用法一样，是一种敬称！

还有就是用“怹”的时候也有点小讲究，跟“您”还不太一样。比如用复数的时候可以用“您们”，但“怹们”就最好别用了，毕竟“摊们的”这个音还是很接近那句国骂的。不过今儿这个“怹”字，即使是在现如今的老北京人耳边也很难听到了。“怹”字和“您”字一样，都是由“你们”和“他们”的合音进化而来，本意是用来表示复数的。后经过长期演变，逐渐成为专指第三人称和第二人称的敬词。

老北京人在使用这两个词时，不说“怹们”和“您们”，而说“怹二位”、“怹老俩”、“怹几位”、“怹众位”和“您二位”、“您老俩”、“您几位”、“您众位”等。十分有意思的是，数十年前，在有些老北京家庭中，夫妻间甚至也有相敬如宾，互以“您”相称的。这言语上“尊老爱少”、“长幼有序”的讲究，是北京人独具特色的礼仪修养。当听到有些年轻人，特别是影视剧里的人物对长辈或长者动辄称“你”或“他”时，老北京人都会不由得批评：“瞧这孩子，跟大人说话没点儿规矩，一点儿礼数都不懂!”

那么关于这个“怹”字是怎么由来的呢？历史上存在这多种不同的说法，一种说法是：据《中国文法要略》的作者、著名语言学家、吕叔湘先生认为，您和怹，是“你老”和“他老”的合音，认为“您”是“你老人家”、“怹”是“他老人家”的缩略语。

第二种说法是说“怹”字的发明，跟“您”字有关，它们都是受到了阿尔泰语的影响而来。这阿尔泰语是一种突厥语族语言，在金、元时期，当时北京作为首都，故此北京地区的汉语和阿尔泰语互相融合，其中汉语的“你”字，受阿尔泰语发音的影响，演变成了“您”；同理，“他”字演变成了“怹”。

还有一种说法认为这两个字，是“他每”和“你每”的合音。这“每”是发语词，其表示一种尊敬之意。在传统汉语中，有时也被写作“们”、“懑”或“门”。“您们”、“怹们”，在当时常常指的是一个人，而非几个人。后来随着北方少数民族进入中原，北方方言受到了较大影响，同时这两个字，也渐渐被读成一个字，成了“您”或“怹”。这也是为什么在我国南方，人们很少、很少说您和怹的原因之一。

除了以上观点外，还有不少人认为，这两个字，原本是在清朝时期，由旗人独创，后来逐渐在当时的都城北京中盛行、并演变成北京当地的一种方言！据说这个“怹”属于生造字，它是根据“您”字衍生而来的。这是因为当时在对于第二人称，表示对对方的尊重时，心上有你，就是“您”字；而在对第三人称中的“他”的称时，没有敬语。这就给人们在礼仪、交往过程中带来了诸多不便。于是慢慢的就由“他、您”合并，造了这么一个字，从而表示：心上有他，即为“怹”。通过这个字，您就可以了解到原先北京人的规矩之大。

在老北京，对长辈、对上司的称呼，必须要和对一般人有所区别，并且还必须要用敬语。其实上述不论哪种说法正确，它们都真实的描画出老北京人的生活状态。在老北京，“怹”字和“您”字一样，也是京城里人们经常要挂在嘴边儿上的，但是到了上个世纪五、六十年代，随着普通话的普及，北京人说话逐渐向普通话过渡。这个“怹”字就和许多“很土”的北京方言一起，逐渐淡出了人们的口语。

记得在我小时候，胡同儿里街里街坊儿们相互聊天或侃大山时，还能听到这个词儿。还有在上个世纪七十年代，去父母单位玩儿，那时候二老单位的同事们，几乎都是老北京人，他们在聊天的时候，还常用到这个字儿。但到后来离开单位、告别胡同儿后，听到这个字的机会就不多了。现在的北京人，几乎不用这个字、甚至都快不认识这个字了。不过说回这个字，仅从“心上有他”的字义上来看，感觉它的“过劳死”多少有些可惜。

说到北京的老规矩，那为什么要提到这个“怹”字呢？ 这是因为讲究礼数，它是老北京人骨子里的东西。用句文化人儿的话形容，那就是由生活在这里的、世世代代的北京人，总结出的人生哲学所确定了的。咱再用句平头儿老百姓的俗话来讲，那就叫做不断“混人缘”，它是“ 混”出来的。

北京人的礼数教育，从古时候就很讲究，这点首先就表现在待人接物的称呼上面。这种教育，使得姆们从小儿就培养出了一种意识：那就是说话时“没大没小”，就是不懂礼貌、就是不会做人，那就会很“得罪人”、很没“人缘”。

咱中华文化博大精深，一字一词之中都包含着丰富的内涵。这仅从一个“你”字，演变到“您”字；从一个“他”字，演变到“怹”字，就能体现出咱们中华民族淳朴、善良、谦虚、礼貌的美德，以及对一种美好心灵的写照，这也是一个社会文明提升的体现。而现如今，别说“怹”字了，就连“您”字，我听的都少了。由此看来，我们不但丢失了传统，而且也偏离了轨道。

在北京的土语中，随着时间的推移，有些至今还活跃在北京人口头儿上，有些则早已作古、难觅踪影了。然而那些遗失了的敬语，都能真真切切的反映出当年老北京人对生活的态度，即对人、对环境、对生命，对生活的那份感恩和敬意。这份感恩和敬意，是老北京人的底蕴，是传统北京文化的脊梁。也正是在此基础上，才有了能让老北京人在精神世界里，充满包容、祥和、宁静、深邃、大气与温暖。但愿，在已渐行渐远的“怹”字背后，这份敬意、这份底色，还能够完整的传承下来！

那好了，今儿就先和各位聊怎么多，咱们回头再见。

,