光的古语称呼（挨光一词的由来）

《金瓶梅》第三回回目，也就是标题，定挨光王婆受贿，设圈套浪子私挑这里的“挨光”和“私挑”两个词组，虽然大概意思明白，但是用当代汉语解释清楚，还是有难度的，今天小编就来聊一聊关于光的古语称呼?接下来我们就一起去研究一下吧!

光的古语称呼

《金瓶梅》第三回回目，也就是标题，定挨光王婆受贿，设圈套浪子私挑。这里的“挨光”和“私挑”两个词组，虽然大概意思明白，但是用当代汉语解释清楚，还是有难度的。

挨：

1.靠近，如挨近，肩挨着肩；

2.依次，顺次，如挨门逐户；

3.等待，拖延，挨日子；

4.遭受，忍受，如挨打，挨饿；

光：

1.明亮，如阳光，月光，火光，灯光，刀光；

2.见识，如眼光，目光短浅；

3.荣耀，如光荣，光宗耀祖；

4.便利，便宜，好处，如借光，沾光；

5.空了，没有了，竭尽，如抢光了，卖光了。

6.裸露，如光着膀子；

7.仅，只，如光吃菜，光靠他俩；

通过挨光两个字的意义判断，挨光有靠近某人，忍受一些东西，等待机会，得到好处，占便宜的意思。

《金瓶梅》书中对挨光一词作了解释，王婆道：大官人，你听我说，但凡“挨光”的两个字最难；怎的是“挨光”？比如今俗呼“偷情”就是了。

挨光的满文翻译是：elheken i guwelere，汉文意思是：

缓缓觊觎，慢慢地达到非分的的希望和企图，窥伺可乘之隙。

私挑的满文翻译是：hvlhame yarkiyaha，汉文意思是：

偷偷地，暗地里引诱，调戏，挑逗；

私挑，从字面上看，也有单独面对，单挑的意思，但古文中是私下里挑逗的缩写。

,