粤语凹晒头什么意思 粤语发姣一词的来历你知道吗
海洋鱼类有一种粤语称为“鱟”的动物,又名马蹄蟹,甲壳如盔,尾齿如剑,有一条尖长的利须。据考证“鱟”属于三叶虫科,有五亿年历史,至今保留的貌状,与五亿年前一样,因此“鱟”公认为地球最古老,为生物学之活化石。
由于“鱟”繁殖时,是雌方主动,每攫雄性而接合,所以粤语中指女性主动喜欢男人而情挑之,谓“发鱟”,用一个“鱟”字,借喻“发春”、“发情”、“发痒了要男人”之直白,很含蓄。因为笔划繁多,渐变成“发姣”。
粤语中有许多如“鱟”一样的活化石,是中国五千多年历史文化的其中一个重要组成部分。但近年来,随着普通话教育推广,从幼儿园到中小学,孩子们几乎清一色的都是说普通话,众多如“鱟”一样中国粤语文化字词正逐渐消失在人们的生活中。希望相关教育部门、文化部门能重视该问题。
“爨”字现在比较少用,该字在广府话中读作“串(cyun3)”,即“煮食”。在三国魏时张揖撰的《廣雅》有註:爨,炊也。南唐徐锴《说文繫傳》:取其进火谓之爨,取其气上谓之炊。
昔日的商户多有供膳食,雇请伙头煮饭,称为“开火爨”,伙头即厨师。但时至今日许多商户都甚少自开火爨,取而代之的是叫外卖。
讲开饮食,在广府俗语中有一句话叫“你有牛白腩,我有荔枝柴。”牛白腩亦称牛腩,即牛腹部及靠近牛肋处的鬆软肌肉,是指带有筋、肉、油花的肉块,分有坑腩、爽腩、腩底、腩角、挽手腩等。由于牛腩肉质较粗及带有筋,所以需要用较长时间烹调,才可入味及够软身。
在旧时未有燃气、煤气、石油气的年代,煮食都是用柴。用荔枝树的树枝做的荔枝柴,因为火力较强劲及耐烧,用来焖牛腩就最适合,所以就有“你有牛白腩,我有荔枝柴。”的俗语,意指实力相当。
粤语之古雅,是其中的化石和结晶,俱有出处。譬如粤语有一词叫做“糴米”,老一辈的广府人就会记得这个词(“糴米”买米)。这个“糴”字,粤语发音近似“笛”。左边从“入米”,也就是说:米快吃完了,要去市场买米入货了。
古时候中国是时有飢荒的农业社会,因为惧怕饥荒,奔走于米粮,世代遗传总有点慌张仓皇的心情。所以这个“糴”字有一点紧张求援的意思。史记里讲晋朝:“四年,晋饥,乞糴于秦。”晋国闹饥荒,向秦国要粮食求救。左传:“冬,京师来告饥,公为之请糴宋、齐、郑、卫。”
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。