最震撼的复仇片推荐（47年前的经典复仇片）
上世纪八十年代，众多外国电影以译制片的形式，进入内地公映。
这其中就有一部经典法国电影《老枪》，成为无数观众的经典银幕记忆。
这部反映二战的电影，没有浩大壮阔的战争场面，直接将电影镜头对准普通人的普通生活和内心深处，讲述了一段跌宕动人的复仇故事。
主角于连医生在妻女被德军侵略者残害之后，毅然拿起一把尘封多年的老猎枪，单枪匹马对付一支德军小队，最终以一人之力完成了惊心动魄的复仇。
悲壮残酷的复仇战斗场面与主人公温馨的家庭回忆，催生出一种悲剧的张力。
影片情节跌宕起伏，区别于当时国内观众看过的战争片，让此片公映后大受欢迎，成为八十年代初轰动一时的经典电影。
本期「被时代遗忘的译制片」栏目，就带大家重温这部经典电影——
《老枪》
The Old Gun
1944年，正值二战的尾声，纳粹已经到了覆灭的边缘。
但是在医生于连的家乡，还处在德国侵略者的铁蹄下。
灭绝人性的德军仍在垂死挣扎，占领法国的纳粹党徒们，丧心病狂地进行着搜捕、屠杀，城市里到处笼罩着白色恐怖。
虽然到处人心惶惶，但于连和妻子克拉拉的生活却还算稳定。
在战乱年代，医生永远是受人尊敬的职业，德军占领的医院也需要于连这样的外科医生来治疗伤兵，这让于连得以在黑暗岁月里苟全性命，小心翼翼地照顾着妻子和女儿。
于连的妻子克拉拉出身没落的法国贵族，她优雅美丽成熟知性，骨子里喜欢追求享乐。
对于这场席卷国家与人民的战争，克拉拉显得并不关心，认为灾难总会过去。
丈夫于连不像妻子那么乐观。德军保安队近来在于连工作的医院，开展大规模搜捕，接连抓走了几名受伤的游击队员。
医院内如今人心惶惶，医生们也人人自危。
于连惴惴不安地回到家，跟妻子克拉拉商议。想让妻子带女儿去乡下老家住一段时间，等德军撤离以后再回到城里。
分别的前一夜，夫妻俩躺在床上商量着。
等战争结束，他们还要再进行一次新婚旅行，并计划再生一个孩子。
第二天早上，克拉拉带着女儿弗洛兰丝一起，恋恋不舍地和丈夫分别了。
谁能想到，这次分别竟然会是于连的人生中一场最痛苦的悲剧的开始。
几天以后，于连开车出城，打算去乡下看看妻女。
汽车抵达乡村，可奇怪的是，村子里似乎安静地诡异，见不到一个人影。
于连朝村头的教堂走去，刚走到院子外，赫然见到地上倒着一具少年的尸体。
他急忙跑进了教堂内，推开大门后却看到了骇人的一幕。
教堂内到处都是村民的尸体，横七竖八地倒在地上，其中还有老人与妇孺，显然刚刚经过一场残忍血腥的大屠杀。
于连在村子里到处寻找着，最终来到了附近的一座古堡，这是于连从小生活和长大的地方。正准备进入城堡，忽然听到附近传来一阵用德语交谈的声音。
于连悄悄来到了城堡的后方，结果发现了两名德军士兵正在检修军车。
他躲在附近的角落里张望着，看到了一具女童的尸体，正是于连的女儿弗洛兰丝。
于连强忍悲伤不让自己叫喊出来，他的目光继续在附近搜索，最终停在墙角的位置，那里蹲着一具被烧焦的女尸，这具尸体就是惨死的妻子克拉拉。
于连的内心痛苦极了，他的眼前浮现出一幅惨绝人寰的场面。
毫无人性的德军少校开枪射杀了年幼的弗洛兰丝，剩下的几名士兵包围了克拉拉，把她逼到了墙角，最终用火焰喷射器将她活活烧死。
于连看着妻子被烧焦的尸体，想到妻子临死前痛苦的呼叫和挣扎，让他心如刀绞。
他逃到教堂内，他无助地呆坐在角落，陷入了巨大的悲伤中。
他决心亲手为妻女报仇，为死在侵略者屠刀下的父老兄弟们报仇。
年幼的于连经常跟着祖父一起奔跑在附近的山林里，拿着猎枪去狩猎。
这让于连想起，祖父曾经在教堂阁楼内留下了一把猎枪，
他立刻找到了祖父留下的油纸包。里面有一支旧式双筒猎枪和一盒封存完好的子弹。
于连从小在古堡玩耍长大，没有人比他更了解古堡内的暗道与机关。
于连绕到城堡后面，从一栋隐蔽的侧门进入了密道，轻松潜入古堡内部。
于连用撬棍，破坏了古堡通往外界的木桥，又关掉了水泵发动机。
他沿着暗道来到了客厅隔壁的密室。
那里有一面单向透视玻璃，嵌在客厅墙壁上当镜子用。
躲在密室的于连可以透过玻璃，将屋内德军的看得一清二楚，屋内的德军却毫无察觉。
于连蹲在地下室的角落里，给猎枪装霰弹，等待着复仇的机会。
第二天天亮时分，由于城堡内断水，德军少校命令一名士兵去院子里的水井打水。
此时于连正躲在水井下的侧壁洞口处，等德军士兵的脸在井口出现的时候，他射出了第一颗复仇的子弹，士兵瞬间栽倒坠入井内，鲜血染红了井水。
德军少校听到枪声，带着其他士兵一起，朝井内扔手榴弹。
然而于连早就从洞口匍匐进入了地下通道，逃回到了古堡内。
这时，城堡内的德军中尉带着一名士兵，打算驾驶吉普车驶出城堡。
但是城堡大门的木桥早就被于连毁掉，吉普车刚开到桥面上，木桥就瞬间坍塌导致车毁人亡。
于连的复仇计划奏效了，随着木桥的断裂，城堡成了与世隔绝的孤堡。
于连因为熟悉城堡内的地形，巧妙地同德军周旋，展开了一场惊心动魄的游击战。
他躲在窗口朝德军士兵偷袭，当德军包围上来，立刻撤回地道内。
德军士兵跟着进入地道，并动用了火焰喷射器扫荡，却还是被于连利用地形甩掉。
这时，附近有一辆汽车驶进村子。
从车上走下几名佩枪的游击队员，他们发现了满身血污的于连医生，问他村里是否还有盘踞的敌人？
于连不希望游击队插手自己的复仇行动，便谎称德军士兵早就撤走了，借此支走了游击队员们。目送游击队员离开后，于连再次拿起猎枪悄悄朝古堡走去。
与此同时，孤立无援的德军士兵在惊慌中，想出了从城堡逃生的办法。
他们用绳子从城堡后面的悬崖上垂下去，打算一个接一个的攀岩而下。
于连目睹此景，赶紧进入有利地形。
他埋伏在一堵矮墙后面，举枪瞄准正顺着绳索下来的德军士兵。
他扣下了猎枪的扳机，“砰”地一身枪响，山谷里顿时回荡起绝望的嚎叫声。
悬崖上的士兵发现了于连，他们一起朝着于连疯狂扫射。
于连在撤退的时候，不幸左臂中弹受伤。
但他还是强忍伤痛，再次钻进了城堡内的地下通道。
幽暗狭长的地道内，于连吃力地靠在墙上，闭起眼回想着他和妻子克拉拉的点点滴滴。
他苦心维持的爱情与家庭都付之一炬，只有复仇的怒火，才能发泄他心中的悲痛。
于连拿着猎枪从地道暗门进入城堡客厅内，结果遇到了一名德国士兵，于连抢先出手射击，随即打开暗门，潜入镜子后面的秘密通道里。
德军少校意识到于连躲进了暗道，命令手下在城堡内寻找暗道入口。
弹尽粮绝的于连走出通道，在石梯旁发现了德军留下的火焰喷射器。
看着这支曾杀害他妻女的武器，让于连想起了妻女惨死时的惨状。
于连带着火焰喷射器返回通道，来到了客厅外的密室内，发现了德军少校正在客厅内。
躲在玻璃后的于连，瞄准德军少校喷射出复仇的火焰。
德军少校在火焰中化为灰烬，客厅在火焰中摇摇欲坠，直到整座城堡陷入火海。
于连完成了复仇，坐着好友的车离开了乡下。
他的眼里噙着泪水，陷入了深深地回忆当中。
他眼前又出现了那条林荫小道，妻子克拉拉与女儿弗洛兰丝骑着自行车并肩前进，自己幸福的跟在后面。克拉拉不时地朝他回眸一笑，眼中写满了爱与幸福。
电影的故事到此结束。
电影《老枪》拍摄于1975年，由法国与西德合拍。
影片曾经在1976年的第一届法国电影凯撒奖上，横扫最佳影片、最佳男女主角、最佳配乐在内的多项大奖，对于中国观众而言，这部电影还有一份特殊的情怀和记忆在其中。
1980年11月，北京举办了首届法国电影周，放映了《老枪》在内的三部电影。
在此之前，国内的译制片主要以苏联、朝鲜、南斯拉夫，罗马尼亚等兄弟阵营出品的电影居多，法国电影周首次引进了欧洲电影进入国内，尤其以这部《老枪》放映后，收获了巨大的反响。
1981年，由上海译制片厂配音的版本正式在内地公映，成为一代观众的经典回忆，并由此带动了八十年代的译制片黄金岁月。
《老枪》的主演都是中国观众非常熟悉的演员，男主角菲利浦·诺瓦雷，最为中国观众熟悉的荧幕形象，是《天堂电影院》里的老放映师。
在50多年的电影生涯中，他留给全世界影迷无数经典的作品和角色，被称为法国国宝级演员，于2006年去世。
女主角是影坛女神罗密·施奈德，她出演的《茜茜公主》三部曲获得了成功，在当时被誉为“战后欧洲第一美人”，出演《老枪》时她已经36岁，演技越发精湛纯熟。
遗憾的是，罗密·施奈德的人生并不幸福，经过几段失败的感情与婚姻，晚年又被疾病折磨，再加上遭遇丧子之痛，最终在1982年病逝，年仅43岁。
《老枪》区别于当时国内观众看过的二战电影，影片并没有像传统战争片那样，花费大量的篇幅去描绘正面战场的硝烟弥漫，而是把视角缩小到一个家庭内部，讲述了一场“一个人的战争”。
一个热爱家庭的医生丈夫，为了替妻子和女儿复仇，只身消灭了一群凶残的德军侵略者，这样的情节设计本身就颇具戏剧性，同时编剧把故事设定在战争即将结束，希望曙光即将到来的时刻，更加凸显了这场复仇悲剧的残酷性。
影片最让人印象深刻的地方在于，残酷血腥的杀戮复仇与温馨感人的家庭生活相互交织，编导用了大量的闪回叙事，每当主角于连要开启复仇杀戮时，他的妻子女儿，过往的幸福回忆，
就会浮现在他的眼前，残酷的现实、血腥的战斗，和幸福温馨的家庭生活，形成了鲜明的对比。让于连的复仇行动，拥有了强烈的情感张力。回忆的温馨气氛越浓烈，冷酷的现实对家庭的破坏越令人心碎，由此激起观众对侵略者的痛恨和对复仇者的深切同情。
还有影片的开场和结尾，都是于连一家沐浴在春光中骑车郊游的情景。
两段一样的画面反复出现，但前后氛围基调却截然相反。
于连在完成了复仇之后，再次陷入了绝望与伤痛当中。
虽然他亲手杀死了伤害妻女的仇人，但过去的幸福生活却永远无法挽回。
值得一提的是，当年内地译制公映的版本，对原片做了一定程度的删减，去掉了一些镜头，这也是当时的译制电影的一种惯例，内地版总是比原版时长要短。
,
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。
