死宅重生异世界（死宅穿越异世界）

英语是世界通用语言，这件事大家都知道，但是在动漫轻小说等作品之中，日语才是通用语言，甚至异世界都是说日语的。

为什么都说日语呢？可以认为是一种“翻译”。为了方便观众（日本）和减少制作麻烦而弄的。画漫画作者外语过关就能搞，但是做动画找会外语的声优会麻烦，找个进口的外籍声优还是麻烦。此外，我个人猜测这与日本想成为第七个世界通用语言有关，现实搞不了那虚拟搞一下呗。

写以上内容是为了引出一部稍显特别的漫画——《关于我被魔王大人召唤了但语言不通无法交流这件事》，这部漫画就是建立在“语言不通”的基础之上创作的。

还是先介绍一下作品的情况，再说剧情。

《关于我被魔王大人召唤了但语言不通无法交流这件事》的作者是うたしま，很喜欢画萝莉型的女孩子，风格柔软干净。本文所介绍的漫画连载于日本漫画网站comic-meteor，是免费阅读的。每次更新之后，うたしま也会把漫画同步到个人推特作为宣传。看上うたしま画风想找图就不用去Pixiv看了，我已经查过了うたしま没有P站账号，不管是平常练习作品还是插画漫画都是发在推特上的。

好了，说剧情吧。

男主名叫莲，是个不爱学习喜欢玩游戏的死宅，他在晚上睡觉的时候被萝莉魔王玛莉召唤到了异世界。玛莉对莲极具好感，可以说是抱有恋爱之情。

上文也说了两个人存在语言不通的情况，但这个问题很快就得到解决了，机智的死宅莲想到了办法——用身体动作交流感情。

哦吼！硬核手语恋爱漫画！

如果诸位读者之中有人这么想的话，那你可真是想错了。手语是用手比划，根据手势的变化模拟形象或者形象以构成的一定意思或词语，但它是系统的是有一套规范的，像莲那样随便来几下可不是手语，再者本作目前三话总共没多少手比划的场面，我们能看到的基本都是男主莲的台词和内心独白。

为什么魔王玛莉不说话？语言不通读者看不懂，うたしま只能画乱码，不可能自己造一套语言体系出来，再说了表现情感也不一定非要用语言。

漫画中玛莉对莲的情感全用行为来表现，包括但不限于给玛莉给初次见面的莲喂饭、在莲吃腻了肉想自己做饭的时候把菜刀打飞，夺过来一脸担心地不给他，以及莲被魔女欺负到最后一步的时候突然到场。

《关于我被魔王大人召唤了但语言不通无法交流这件事》是一部异世界恋爱漫画。“语言不通”是本作主要的卖点，うたしま向我们传达了“爱不靠说，爱靠做”的信息，即便语言不通也没关系，死宅男主莲可以用身体动作和萝莉魔王玛莉交流谈恋爱，反之对方也会用行动表达感情。

但细品一下就会觉得有点问题，不错，男女主角在相互照顾表达感情，可这和我们平常所看到的情侣或是印象中的情侣存在不同，该做的事情都做了，但“味儿”就是差那么点。有些时候感觉玛莉和莲的关系更像是主人和宠物（狗）。

从这个角度来说，把《关于我被魔王大人召唤了但语言不通无法交流这件事》改成《死宅穿越异世界，虽然语言不通，但不妨碍成为萝莉魔王的宠物！》，也是个不错的选择，标准的“文章系标题”，读者看了说不定会更喜欢。

再说说“异世界”。以我个人来看，在这一方面うたしま没考虑太多。うたしま的想法很有可能是，因为大众对异世界题材存在好感，所以我就搞一个异世界，现代社会大家多多少少会说英语，无法将“语言不通”做到极致，所以我要搞一个异世界。

所以，本作之中的“异世界”不论是“异”还是“世界”都不够，魔王和勇者宿命战斗、奇幻生物、风土人情全部弱化，甚至不予体现，“异世界”在《关于我被魔王大人召唤了但语言不通无法交流这件事》就是“工具”，要是能多用一些，从“语言不通”到“文化差异”，那么肯定会更有意思。

说是这么说，在看漫画的时候读者不会想这么多，评论区的留言就是最好的证明，读者的意思都很直接——炼就完事儿了。

的确，萝莉身型、圆乎乎的小脸，大眼睛，再配上丰富的表情，这样可以让一票萝莉控高喊AWSL。うたしま也不用在“语言不通”等方面花费太多气力，实在没办法的时候就给福利呗，再不行就完结在画个新的呗。

好了，本文就到这里，我们下次见吧～

,