国学人生诗经（篇篇经典翩翩诗经）

113诗经·国风·魏风·硕鼠

译、解、颂：一路迤逦

硕鼠啊硕鼠，

不要吃我的黍谷！

多年把你侍奉，

你却不肯把我眷顾。

发誓将要离开你，

到那心中的乐土。

乐土啊乐土，

才是我的理想之处。

硕鼠啊硕鼠，

不要吃我的麦粒。

多年把你侍奉，

你却不肯给我恩赐。

发誓将要离开你，

到那快乐的国度。

乐国啊乐国，

才有适合我的职务。

硕鼠啊硕鼠，

不要吃我的禾苗。

多年把你侍奉，

你却不肯把我慰劳。

发誓将要离开你，

到那快乐的城郊。

乐郊啊乐郊，

谁还会叹息呼号？

《硕鼠》——一个炒老板的“跳槽”者

因为有了这篇《硕鼠》，现在的“硕鼠”一词的词意已经从普普通通的“大老鼠”引申成了“横征暴敛的贪婪官吏”，甚至可以说用到“硕鼠”的时候所用的几乎全部都是引申意，而非本意。由此可见文学作品的威力。

不过值得注意的是“硕鼠”的本意除了大老鼠之外，还有一个“蝼蛄的别称”。蝼蛄是著名的害虫，小的时候经常在夏夜灯下抓来喂鸡，它凶猛的样子着实有些吓人。

老鼠基本只吃植物的果实，不会打禾苗的主意，而蝼蛄却是对植物的根下手。所以，诗中的 “硕鼠”很大程度上并不是我们通常理解的大老鼠，而更大的可能是那令人生厌的大蝼蛄，也就是说，老鼠或许是替蝼蛄背了两千多年的黑锅。

不过不管是大老鼠还是大蝼蛄并不影响我们对整首诗的解读，总之都是对害人的东西烦透了，又无能为力，只好选择一走了之。

那么是劳动人民对贪婪残暴的统治者的控诉吗？

通常都是如此解读的，但也有细微的不同声音。刘毓庆先生解读为“一位贤臣对国君不公正待遇的不平，他决心弃之而去，另寻可栖之树。”说白了，就是待遇不好，要跳槽。

当然，也不是凭空瞎猜，“三岁贯女，莫我肯顾”、“三岁贯女，莫我肯德”、“三岁贯女，

莫我肯劳”，这么多年侍奉你，你却不肯照顾我、恩泽我、慰劳我，对于农民或者奴隶来说是不太可能如此表达的。同时“爰得我直”里的“直”通常认为是通“职”，职位、职务的意思，要找到合适的职位也只能是臣子而不可能是贫苦的最底层。

所以，把这首诗歌解读为“为臣者将要离开不能重用人才的无道之君而唱的歌谣”也自然有其合理之处。

壹点号一路迤逦

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！

,