波斯语教程第三册音频（音频波斯语句子）

110.垃圾（lā jī）

آشغال، زباله، خاکروبه (اسم)

( āshghāl, zobāleh, khākroobeh )

我们为奥运会场馆提供的垃圾箱都是用纸箱做的，100%可回收。

سطل های آشغالی که ما برای مکان های برگزاری بازی های المپیک تهیه کرده ایم تماما با استفاده از جعبه های مقوایی ساخته شده اند، صد در صد قابل بازیافت هستند.

他说把落选的政客就要扔进历史的垃圾箱。

او گفت که سیاستمدار شکست خورده در انتخابات را باید به زباله دان تاریخ پرتاب کرد.

居民被告知不要将垃圾袋放在门外的人行道上。

به ساکنین اطلاع رسانی شده است که نباید کیسه های زباله را در بیرون درب بر روی پیاده رو قرار دهند.

一只饥饿的狗在垃圾篓附近徘徊，寻找着食物。

یک قلاده سگ گرسنه در نزدیکی سبد آشغال پرسه می زند و دنبال غذا می گردد.

那条漂亮的河流都已经变成了又臭又脏的垃圾堆。

آن رودخانه ی زیبا دیگر به توده ی آشغالی بدبو و کثیف تبدیل شده است.

奥运会（ào yùn huì）

(مخفف) بازی های المپیک (اسم)

( bāzeehāye olampeek )

场馆（chǎng guǎn）

مکان برگزاری، محل برگزاری (اسم)

( makāne bargozāree, mahalle bargozāree )

提供（tí gōng）

فراهم کردن، تهیه کردن، تأمین کردن، آماده کردن (فعل)

( farāham kardan, tahayyeh kardan, taEmeen kardan, āmādeh kardan )

垃圾箱（lā jī xiāng）

سطل آشغال، سطل زباله، زباله دان (اسم)

( satle āshghāl, satle zobāleh, zobāleh dān )

纸箱（zhǐ xiāng）

کارتن، جعبه ی مقوایی (اسم)

( kārton, jaEbehye moghavvāyee )

回收（huí shōu）

بازیافت کردن، مجددا بدست آوردن (فعل)

( bāzyāft kardan, mojaddadan bedast āvardan )

落选（luò xuǎn）

( یک نامزد ) در انتخابات شکست خوردن، در انتخابات موفق نشدن (فعل)

( dar entekābāt shekast khoordan, dar entekhābāt movaffagh nashodan )

政客（zhèng kè）

سیاستمدار، اهل سیاست (اسم)

( seeyāsatmadār, ahle seeyāsat )

扔（rēng）

انداختن، پرتاب کردن، افکندن (فعل)

( andākhtan, partāb kardan, afkandan )

历史（lì shǐ）

تاریخ (اسم)

( tāreekh )

居民（jū mín）

ساکنین، ساکن (اسم) - مسکونی (صفت)

( sākeneen, sāken - maskoonee )

告知（gào zhī）

اطلاع رسانی کردن، اطلاع دادن، گفتن، اعلام کردن (فعل)

( ettelāE resānee kardan - ettelāE dādan, goftan, eElām kardan )

袋子（dài zi）

کیسه، پاکت (اسم)

( keeseh, pākat )

垃圾袋（lā jī dài）

کیسه ی زباله، پاکت زباله (اسم)

( keesehye zobāleh, pākate zobāleh )

放（fàng）

گذاشتن، قرار دادن (فعل)

( gozāshtan, gharār dādan )

门外（mén wài）

بیرون در، بیرون (اسم)

( beeroone dar, beeroon )

人行道（rén xíng dào）

پیاده رو، مسیر عابر پیاده (اسم)

( peeyādeh row, maseere ābere peeyādeh )

饥饿（jī è）

گرسنه بودن، گشنه بودن (فعل) - گرسنه، گشنه (صفت)

( goresneh boodan, goshneh boodan - goresneh, goshneh )

狗（gǒu）

سگ (اسم)

( sag )

篓子（lǒu zi）

سبد، زنبیل (اسم)

( sabad, zanbeel )

垃圾篓（lājī lŏu）

سبد آشغال (اسم)

( sabade āshghāl )

附近（fù jìn）

نزدیکی، مجاورت، دور و بر (اسم)

( nazdeekee, mojāverat, dowroo bar )

徘徊（pái huái）

پرسه زدن، پلکیدن، سرگردان بودن (فعل)

( parseh zadan, pelekeedan, sargardān boodan )

寻找（xún zhǎo）

جستجو کردن، جوییدن، دنبال چیزی گشتن (فعل)

( jostejoo kardan, jooyeedan, donbāle cheezee gashtan )

食物（shí wù）

غذا، ماده ی خوراکی، خوراکی (اسم)

( ghazā, māddehye khoorākee, khoorākee )

漂亮（piào liang）

زیبا، قشنگ، خوشگل (صفت)

( zeebā, ghashang, khooshgel )

河流（hé liú）

رودخانه، رود (اسم)

( roodkhāneh, rood )

变成（biànchéng）

تبدیل شدن به، مبدل شدن به (فعل)

( tabdeel shodan beh, mobaddal shodan beh )

臭（chòu）

بد بو، متعفن، بودار (صفت)

( bad boo, mteAaffen, boodār )

脏（zāng）

کثیف، نا پاک (صفت)

( kaseef, nāpāk )

堆（duī）

توده کردن، تل کردن، روی هم انباشتن (فعل) - توده، تل، کپه (اسم)

( toodeh kardan, tal kardan, rooye ham anbāshtan - toodeh, tal, kopeh )

垃圾堆（Lājī duī）

تل آشغال، توده ی آشغال (اسم)

( talle āshāghāl, toodehye āshghāl )

波斯语课件由伊朗sajjad老师授课，授权【波斯文学和语言】原创编辑和发布，同步微信公众号、微博、简书、豆瓣等平台。音频在喜马拉雅电台。

,