白石滩粤语讲解（粤语小知识金鱼佬）

【粤语小知识第二期】今天给大家带来三个粤语中经常听到的词语，让你比别人知道的更多一点！赶紧收藏起来！

这个名词原来可追溯到六十年代，当其时香港设立公共屋村，人口开始密集。香港轻工业兴起，聘请大量妇女工作。结果是大部分小童被留在这些屋村中缺乏人照料。期间深水埗发生多宗非礼及强奸女童案，一名男子以「我带你去睇金鱼」为名，诱骗女童到僻静地施暴。警方不久拘捕当年２９岁方姓塑胶工人，他其后承认１８宗罪，被判终身监禁，是当时有非礼案以来，刑罚最重的个案。

当时这宗案件有人命名作金鱼佬案，于是社会中出现了「金鱼佬」一词，形容的是那种有恋童倾向的人。

自此，「金鱼佬」一词不胫而走，成为专门诱拐小童非礼强奸的色魔代名词。但后来用多了，这个词慢慢又出现意义上的衍生，就连一些没有恋童倾向的好色之徒也被称作“金鱼佬”了。

而粤语中对别人说“叔叔带你睇金鱼”，则是有点隐晦的“有色”笑话。金鱼佬则成了怪叔叔（怪蜀黍，影射恋童癖，或异装癖)的别称。

---

拍拖——谈恋爱

“拍拖”应是“泊拖”，原为西江流域航运俗语。之前西江航运发达，通常大船载货并拖小船 一艘，主航道大拖小；近岸时，大船吃水深，难以靠岸，此时小船便卸货上岸，来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分，约定俗成，谓之“拍拖”也！

另有一种说法，清朝末期，在西江内河航行的客船都由一艘形体较小的蒸汽火轮船用绳索拖着航行，两船之间保持一定的距离，这种航行方式就是‘拖渡’了。当河道变窄时，小火轮便要靠在客船旁边并列拖着客船航行。粤语中将靠在一起称之为‘泊’，于是便将大小两船相靠并行称为‘泊拖’。后来男女在街上相伴而行，人们便嘲笑他们‘泊拖’。”

但有还有一种说法是，“拍拖”系英文的直音，park talk 字面解析是在公园里谈悄悄话，延伸出谈恋爱的意思，那时候的人都喜欢在公园里面“倾计”的哦。

---

沙尘——形容人飞扬跋扈

传说清朝末年时，广州西关有个富商叫陈沙，靠经营洋货发了大财，便很想在同行,中显显威风，因此出入都讲究“派头”。他每天有事无事都要坐着轿子在街上转来转去以显示自己的富贵荣华。一天晚上，当他又在兜风的时候，忽然刮起狂风，轿夫站立不稳，差点把陈沙摔出轿子。陈沙大发雷霆，欲下纬罚轿夫，刚走出来，还来不及发作，大风“呼”的一下，把他的帽子吹落，领带也瓢起来扯着脖子，弄得他站都站不稳。路人见他这副狼狈样，追着拍手称快，并大声嘲笑“这回陈沙变沙陈了！”

“沙陈”就是这样来的，后来又写成“沙尘”，意思都一样。

,