那些年翻拍很成功的电影（十部最烂的翻拍电影）

好莱坞认准了一条路子:原创等于票房风险大幅增加，因而每年都有大量经典电影被翻拍，让人头皮发麻。对于制片商来说，重拍就等于走捷径，不但票房不用愁，还省了不少宣发方面的麻烦。当然，好莱坞在成功制作出乔治·罗梅罗(George Romero)1978经典《活死人黎明》(Dawn Of The Dead，2004）重拍版的同时,也出了像《边城英烈传》(The Alamo，2004)和《四根羽毛》( Four Feathers，2003)那样既费钱又不讨好的货色,遭到评论家和观众的一致批评。这两部史诗从头到尾都无聊透顶,却总算还未沦落到烂片的地步。但以下这些电影就没那么“幸运”了。

《失去的地平线》(Lost Horizon), 1973

对弗兰克·卡普拉(Frank Capra)1937年浪漫传奇的重拍,本是关于喜马拉雅净土香格里拉的“桃花源”般的幻想,却落了个强阵容、大败笔、跑调儿音乐剧”的评价，今天看起来依然雷人。

《金刚》( King Kong),1976

这部对1933经典的重拍片时髦靓丽,假情假意,还有不少令人大跌眼镜的镜头,比如杰西卡·兰格(Jessica Lange)把她的猩猩崇拜者称为“大男子主义的猪头猿”。

《贵妇失踪案》( The Lady Vanishes),1978

希区柯克的1938年版堪称悬疑盛宴,而这部由艾略特·戈德(Elliot Gould)和希碧尔·谢泼德(Cybill Shepherd)搭档的翻拍版却有如跳梁小丑,加入了很多热闹庸俗的桥段，很快从影院失踪了。

《古堡藏龙》( The Prisoner of zenda), 1979

这已是经典传奇《古堡藏龙》的第六版,多变喜剧演员彼得·塞勒斯(Peter Sellers)一人分饰两角,可惜连他也无力扭转一个砸钱催眠剧的失败命运。《爵士歌手》(The Jazz Singer), 1980

阿尔·乔森(Al Jolson)的1927年版本一炮而红,也是世界第一部有声电影。但1980年这版重拍却很槽糕,由尼尔·戴蒙德(Neil Diamond)和劳伦斯·奥立佛(Laurence Olivier)主演,后者故意模仿出蹩脚的口音,使得这部电影还不如拍成无声片了。《孽迷宫》( Deabolique),1996

忸怩作态,无趣乏味,这部对亨利一乔治·克鲁佐(Henri-George Clouzot)1956年经典的恐怖片《浴室谋杀案》的重拍版将法国一姐伊莎贝拉·阿佳妮(Isabelle Adjani)和90年代美国最性感的女星莎朗·斯通(Sharon Stone)扔进了那所阴暗学校的谋杀与阴谋之中，似乎是挂着羊头卖狗肉，醉翁之意不在酒。《惊魂记》(Psycho),1998

导演Gus Van Sant对希区柯克那部惊悚神话一个镜头一个镜头的彩色版copy,让人看完只觉得可气,而非可怕。《人猿星球》( Planet of the Apes),2001在这部查尔顿·赫斯顿(Charlton Heston)对1968年科幻电影的抽劣翻拍中,由好莱坞重拍垃圾领域轻车熟路的马克·沃尔伯格主演，实在不搭噶。《迪兹先生》(Mrr. Deeds)2002

1936年弗兰克·卡普拉(Frank Capra)的电影《迪兹先生进城》(Mr Deeds Goes to Town)被奉为经典。但2002的重拍版中,亚当·桑德勒(Adam Sandler)不仅糟蹋了当年加里·库珀(Gary Cooper)打造出的银幕形象,还摊上薇诺娜·瑞德（Winona Ryder)这么一个看上去宁肯当扒手也不愿跟他配戏的搭档。《迷情追杀》The Truth About Charlie,2002

马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)又来了!这一次,他梦游着处理完了加利·格兰特(Cary Grant)在1963年《迷中迷》( Charade)中塑造的完美形象，票房损失惨重。

马克·沃尔伯格这位老哥，可以说是好莱坞最被高估的演员之一。

,