日本人看热剧陈情令（陈情令在岛国大火）
相遇是一种缘分，欢迎关注“甜小娱儿”
文|甜沫
去年7月份《陈情令》在国内爆火的局面还记得吗？出门不谈《陈情令》，看遍网剧也枉然。
星星之火，可以燎原，《陈情令》继在韩国和泰国播出之后，3月19日开始，正式登陆日本首播，每周四午夜00：00放映，四集连播。
虽然是在午夜播出，但这丝毫没有减少日本观众对《陈情令》的热情，又一波海外阿令的粉丝们正在诞生。
定档日本之后，《陈情令》的剧照就出现在日本涩谷商业区的街头；主演肖战和王一博合体营业，特意为日本观众录了暖心视频，再次为阿令宣传造势。
与国内版相比，日版《陈情令》有如下两点变化，令原著粉丝欣喜万分。
第一：《陈情令》主题曲《无羁》改名为《忘羡》
这首歌本是蓝忘机专门为魏无羡谱的曲子，两个人被围困在屠戮玄武洞时，蓝忘机为发着高烧的魏无羡倾情哼唱。十六年后，蓝忘机也是凭借这首曲子，一眼就认出了献舍归来的魏无羡。
蓝忘机和魏无羡之间的心心相印和心照不宣巧妙地通过《忘羡》表现出来。
也可以说，《忘羡》曲是二人的定情之作，意义非同小可。
原著《魔道祖师》中，这首歌自始至终都叫《忘羡》，这个变化，让忠实的原著粉们极度舒适。
第二：将蓝忘机和魏无羡的关系定性为独一无二的亲友关系
这更符合原著耽美小说的设定。国内版《陈情令》虽然暗中撒糖，蓝忘机和魏无羡相互爱慕之情都可以寻到蛛丝马迹。但是，在宣传上和主题剧情中，他们二人是超越普通朋友的知己关系。
“人生得一知己，足矣。”这是国内版《陈情令》在片尾时明确赞颂的情谊。这是很多原著粉对《陈情令》颇为不满的地方，二人的情感绵延十六年，蓝忘机“问灵十三载，等一不归人”，难道只是为了等一个知己？社会主义知己情显得过于牵强。真爱粉们当人心知肚明，这只是陈导为了过审而采取的“明修栈道暗渡陈仓”的权宜之计。
相较于国内，日本人思想更为开放，对耽美之情早就见怪不怪。上世纪八九十年代，日本电视台已经播放了很多此类题材的电视剧，日本巨星木村拓主演过的《是谁偷走我的心》、《爱情白皮书》就涉及到类似情感。
所以，在人物的梳理图上，日版剧方也对五大世家作出新的解读，将魏无羡和蓝忘机明确定性为亲友关系。
原著粉、忘羡粉小伙伴们终于遂了心愿。故事的结局必然应该是：蓝忘机和魏无羡携手天涯，共同锄奸扶弱，一生相依相伴。
《陈情令》完美地展现了中国古典文化的魅力
此次在日本播放，对中国的文化输出起到了积极作用。华夏文明源远流长，中国的传统文化应该让世界更多国家的人看到，文化强国，势不可挡。
《陈情令》的主演肖战和王一博以其完美的形象和精湛的演技赋予魏无羡和蓝忘机生命力和吸引力。而其他角色，例如江澄，师姐，晓星尘，金光瑶和薛洋等，人物个性鲜明，性格复杂而鲜活，深受观众的喜爱。
阿令的国内粉丝们至今无法出坑，沦陷在蓝忘机的深情和魏无羡的洒脱中。那么，初次观看《陈情令》的日本粉丝又作何感想呢？推特发文十分真实了，是否像极了追剧的你？
虽然国别不同，语言不同，但是，日本粉丝和中国粉丝一样，热爱阿令的心情如出一辙。
夏天就要来了，你出《陈情令》的坑了吗？如果没有，就和日本观众一起再刷一遍吧。
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。
