江西宜黄方言 方言中的民俗宜丰江口语

原创作品

宜丰江口语示例

宜丰方言中的江口语（走江口、走青山），在其他地方又叫“切口”、“暗语”、“黑话”。

宜丰方言中的江口语与江湖上的切口（暗语、黑话、隐语），有很大不同。主要是目的不同，江口语是伐木工人上山伐木时，或人们狩猎时，为了各自的人身安全而使用的一种避讳词（暗语）。它与江湖帮派无关，与打家劫舍更无关。

今天又列了10个宜丰江口语，各位好友，如果你家乡也有类似的江口语（暗语、黑话、隐语），请向我提供一些信息。谢谢！

【漂海】piào hěi（避讳词） 即旧时宜丰江口语中的“洗澡”。

【攓毛】qian(变调) máo （1）、拔毛。（2）、（避讳词）即旧时宜丰江口语中的“把毛竹枝丫削离竹体”。注：攓毛（义项1），还见于江西高安等地的赣方言中。

【上寨】sāng cāi（避讳词） 即旧时宜丰江口语中的“睡觉”。

【船篙】sáng gào（避讳词） 即旧时宜丰江口语中的“扁担”。

【扫窝】sǎo uò（避讳词） 即旧时宜丰江口语中的“在伐木前清基开路”。

【大芒花】tāi máng fà（避讳词） 即旧时宜丰江口语中的“黄蜂”。

【穿马叽】tàng mǎ jī（避讳词） 即旧时宜丰江口语中的“穿草鞋（伐木）”。

【直尺】teʔ taʔ（避讳词） 即旧时宜丰江口语中的“直刀”。（又“一字子 id cū zǔ”）。注：直刀，为宜丰本地的主要伐木工具，刀刃直长，刀钩短。

【重光影】tén gàng ǐn（避讳词） 即旧时宜丰江口语中的“水”。

【铁子】tied zuʔ（避讳词） 即旧时宜丰江口语中的“米饭”。

,