客家话与普通话拼音对照表（宋官话入声字读音与普通话）

宋官话入声字读音与普通话、客家话读音比较（十六屑），接下来我们就来聊聊关于客家话与普通话拼音对照表?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

客家话与普通话拼音对照表

宋官话入声字读音与普通话、客家话读音比较（十六屑）

每个朝代都有官话，科举考试中诗词歌赋考的就是文字表达运用能力和官话读音的标准程度。

宋读音标准是《礼部韵略》、明朝是《洪武正韵》、清朝是《配文诗韵》，民国以前拼读方法是用简单字拼读复杂字，民国时采用的是注音符号拼读汉字，解放后是根据注音符号改写的汉语拼音拼读汉字。

《礼部韵略》原书已经失传，只剩下《附释文互注礼部韵略》。

《附释文互注礼部韵略》收录入声韵：1屋、2沃、3烛、4觉、5质、6术、7栉、8勿、9迄、10月、11没、12曷、13未、14黠、15辖、16屑、17薛、18药、19铎、20陌、21麦、22昔、23锡、24职、25德、26缉、27合、28盍、29叶、30帖、31业、32洽、3*3狎、34乏，共三十四部韵。

所谓入声字，用国际音标来表述就是十二个单元音[i:]、[i]，[ɔ:]、[ɔ]，[u:]、[u] ，[ə:]、[ə]，[ɑ:]、[ʌ]、[e]、[æ]中的七个短单元音[i]、[ɔ]、[u]、[ə]、[ʌ]、[e]、[æ]的发音以及以其为韵母、多元韵母与声母拼读出来的发音。

由于现代汉语拼音方案没有入声，为便于识读，下面各字韵母用国际音标标注、声母仍用汉语拼音。

十六屑【与薛通】

屑，普通话读xiè，即读国际音标韵母xiɛ四声；宋官话拼读【先结切】，即读国际音标xe（广东音标xet）。该部韵为国际音标e。

入选字，宋官话， 普通话， 客家话

1，屑， xe， xiɛ四声，xe三声；

2，切， qe， qiɛ三声，qe三声；

3，节， je， jiɛ二声，je四声；

4，截， ce， jiɛ二声，ce二声；

5，铁， te， tiɛ四声，te四声；

6，跌， de， diɛ一声，de三声；

7，迭， te， diɛ二声，te二声；

8，瓞， te， diɛ二声，te二声；

9，涅，ne， niɛ三声，ne三声；

10，契，ke， qi:四声， kiɛ四声；

11，结，ge， jiɛ二声， ge三声；

12，诘，ge， jiɛ二声， ge三声；

13，洁，ge， jiɛ二声， ge三声；

14，孽，ne， niɛ二声， ne三声；

15，噎，ye， yiɛ二声， ye三声；

16，咽，ye， yiɛ二声， ye三声；

17，血，xe， xuɛ二声，xe三声；

18，穴，xe， xuɛ二声，xe二声；

19，阕，ke， quɛ四声，ke三声；

20，玦，ge， juɛ二声， ge三声；

21，诀，ge， juɛ二声， ge三声；

22，谲，ge， juɛ二声， ge三声；

23，决，ge， juɛ二声， ge三声；

24，瞥，pe， piɛ一声， pe三声；

25，别，be， biɛ二声， be一声；

26，蔑，me， miɛ四声，me三声；

27，篾，me， miɛ四声，me二声；

选择“屑部”27个入声字，其韵为国际音标“e”。现代汉语拼音方案剔除入声字后，韵母演变为汉语拼音“ie”和“ue”，读音由短音变成长音，有很大不同。客家话保留了入声，这些文字读音与宋官话读音几乎一致。

,