一行白鹭上青天全诗翻译（一行xing白鹭上青天）

文/跳跳妈妈谈教育

时代在进步，万物都要随着时代的改变而改变，否则就面临着淘汰的命运，那么“知识”这个特殊的东西，是要保留经典还是要不断更新呢？

近日关于“人教版小学教材书”封面和插图，引起了不小的争议，最新人教版有很多改变，这种改变带来不小的负面影响，不符合传统审美，还带有歧义，引起了众怒。

其实这么多年中小学教材不止这一点改变有争议，《刘胡兰》《谁是最可爱的人》《雷锋日记》等经典文章从中小学教材中删除，也轰动一时。

除此之外，经典古诗词中个别字体读音的改变，也让人难以理解。

经典古诗词中经典字读音发生改变

一行白鹭上青天，行（hang）改读（xing）

诗圣杜甫的经典古诗词《绝句》是小学生必备古诗之一，其中两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天，是经典中的经典。

一行白鹭上青天，行（hang）的意思表示一列一排，依稀记得当年学的时候经常读错，都成xing，没想到如今真的改读成xing了。

一位家长在网上分享自己教孩子古诗词的经历，孩子没上幼儿园之前，在家没事就教孩子古诗词。

没想到上小学后，一天语文老师在群里阴阳怪气地说：“家长不懂别乱教，一行白鹭上青天，行读xing。”

一骑红尘妃子笑，骑（ji）改读（qi）

李白写给杨贵妃的经典诗句，一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来，用爱吃荔枝来表达杨贵妃的美，至今也是经典中的经典。

90后都知道诗句中的“骑”读ji，代表坐骑的意思，当初为了避免读错，还特意在语文书上标注。

如今的学生不用怕读错了，骑真的改成读qi了，专家认为当今时代没有坐骑这种东西了，骑（ji）这个读音已经不符合当代社会发现了。

不过一骑（qi）红尘妃子笑，也不符合古诗词韵脚韵母，不符合仄仄平平平仄仄的规律啊。

远上寒山石倾斜，斜（xia）改读（xie）

来自杜紫薇杜牧的《山行》，也是小学必备古诗词之一，当年远上寒山石倾斜中的“斜（xia）”读音困扰，不知不是不是将错就错，如今“斜”不读xia了，正式改读为xie了。

90后集体产生曼德拉效应？

在80后90后心中，上述古诗词句都是经典中的经典，都达到张口就来的熟练程度，根本不可能读错，但是如今有了孩子后，却被孩子的老师强制纠正，真心不好受。

类似的情况还有“8不封口”，一位家长教孩子写数字8，没想到第二天被数学老师在家长群里点名批评，不懂别瞎教，8不封口的。

难道90后家长集体产生曼德拉效应了？这些知识与我们小时候学的根本不一样啊！真的是一脸懵。

并非是产生曼德拉效应了，而是这些知识点真的改变了。

一些专家认为这些古诗词的读音，学生之所以经常读错，就是因为读音不符合现代社会发展，反倒不如顺应发展改变读音。

除了古诗词外，很多词语的读音也与大众想象中的有很大的出入，比如说服，不读（shuifu）了，改成（shuofu）了。

那么这种改变是好还是坏呢？

教材编辑改变读音或者改变小知识点的初衷肯定是好的，为了顺应现代中小学生的思维。

但是古诗词是我国独有的瑰宝级别底蕴文化，作为后代应该保留、应该发扬，而不是一味地改变，这样就失去了上下五千年历史文化的意义了。

对于知识文化，应该秉持着取其精华话去其槽粕的原则，保留传统文化，传承经典古诗词。

面对不断更新的知识点，家长怎样辅导学生？

如今中小学实行5 2课后延时服务，家长辅导学生的机会少了，少操了很多心，很多家长因此就彻底放养了，节假日、周六周日也不辅导功课了，这种做法不太明智。

有心的家长，会给孩子制定详细的学习计划，这样在双减政策下，成绩才不会一落千丈。

不过家长在辅导学生写作业或做练习的时候，一定要根据课本上的知识点去教，不要凭借着自己印象中去教，实在不理解的，就去请教老师，不要一味地坚持自己的观点。

时代变了，知识点改变了，你的观点不一定是对的。

话题讨论：

你觉得这些经典古诗句改变前好还是改变后好？

（以上图片均来源于网络，如有侵权请联系删除。）

,