很不得当的读音（读音和搭配也是）

近日，“天将降大任于是人也”成了热搜，因为有人说记忆中不是“于是人也”而是“于斯人也”，但人教社说历套语文教材《生于忧患，死于安乐》中都是“是人”从来没有“斯人”。一石激起千层浪，许多网友纷纷表示记忆中是“斯人”，纷纷惊叹时间线改变云云。老小孩也来说说个人看法。

首先，记忆本身其实是不靠谱的。

杨振宁和李政道共同因宇称不守恒获得诺贝尔奖，但论文初稿是谁写的呢？杨振宁记得他当时严重背痛卧床休养，口述给他妻子的，李政道做了几处修改；李政道记得是他执笔写的，杨振宁只是将标题改成了疑问句，而且最终《物理评论》发表时还没采纳。（详请搜索果壳文章《杨振宁100岁了，诺奖都不算他的人生巅峰》）

其次，老小孩觉得，搭配习惯和读音特点应该也是个中原因。

我们知道，普通话虽然是从古文发展而来，但两者在词义、搭配等方面多少有区别。对现代人来说，“于是”是一个词，而且是常见词；“斯人”是古文，“斯”意思是这，如杜甫诗句“斯人独憔悴”，孔老夫子名言“逝者如斯夫”，都为大家所熟悉。

因此，对我们现代人来说，“于是人”在潜意识中是不舒服、“不正常”的表达，“于斯人”才是“正宗”古文。

读音特点让我们从古诗词说起。古诗词为什么念起来朗朗上口，符合平仄规则是一个重要原因。“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”的读音基本是平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。“感时花溅泪，恨别鸟惊心”基本是平平平仄仄，仄仄仄平平。不难看出，平和仄二二或二三相配，读起来和谐、舒服。

“天将降大任于是人也”的读音是平平仄仄仄平仄平仄。“天将降大任于斯人也”的读音是平平仄仄仄平平平仄。“于是人也”是平和仄急剧转换。“于斯人也”则是三平一仄。

如此，在前文“降大任”连续三个仄之后，显然三个平的“于斯人”读起来更舒服。