女性职场生存法则和智慧（女性职场成长记）

■IT时报 吴雨欣

最近，分别聚焦高级翻译行业与新闻行业的《亲爱的翻译官》与《女不强大天不容》热播，同为行业剧，却有着不一样的味道。《亲爱的翻译官》满屏俊男靓女，实习生一边努力打怪升级要在高级翻译学院（高翻院）转正，一边与“霸道总裁”上司之间想爱却爱不得；《女不强大天不容》则延续了编剧六六的写实风格，展现了移动互联网大潮下，实习记者蜕变成社长，助推报社转企改制的心路历程。同样是女性强大内心养成手册，偶像VS现实，你更爱哪一部？

《亲爱的翻译官》：法语系女生的奋斗史

“就因为我穷，我的理想就不值钱是吗？你什么都有，你当然不用关注这些，但世上大部分是我这种人，你知道我们这种人，要拼尽多少努力，才能赶到你的起点，你呢？你只会站在你的终点，嘲笑我们，走得慢。” 法语系女硕士乔菲（杨幂饰），从小立志做一名翻译，并顺利进入高翻院实习。在被翻译天才程家阳（黄轩饰）各种误解和打压后，出身贫寒的乔菲吼出了这段话，表达自己的不满。家境贫寒的乔菲为了自己的翻译事业，除实习外，还要去酒庄打工、上补习班和做义工，以强大的姿态立身处世。

从因帮酒庄同事“顶罪”，误打误撞与程家阳结下梁子，并在第二天高翻院面试中发现程家阳是自己的考官开始，乔菲与程家阳就带着对彼此的误会开始了一场较量。后来，乔菲通过不懈努力，得到了程家阳的肯定，两人在历经种种波折后，也终于确认了对彼此的感情。

不过乔菲和程家阳之间的感情走的十分坎坷，程家阳的母亲甚至不惜毁掉儿子的事业，逼他与乔菲分手。最终，乔菲在发现自己患有癌症后远走他乡，程家阳则在分手后发生车祸，生死未卜。两人能否在面临生死考验后，涅槃重生，勇敢地去追求爱情与更高的职业理想都未可知。

虽然电视剧改编自小说《翻译官》，但情节与原著几乎没有一点关系。原著中，程家阳是翻译天才却满怀忧郁，甚至还有些毒瘾。在与乔菲一夜情后，乔菲的独立和坚强打动了他，两人开始同居。当小说被搬上荧幕，自然人物设定要完美，拒绝“黄赌毒”。毕竟爱情和翻译事业，自始至终，都应维持着最初纯粹而美好的姿态。

随着该剧的热播，观众也开始将注意力转向同声传译这一神秘的职业。或许是担心演员的法语水平，《亲爱的翻译官》并没有将太多的精力放在同传上，即使有蜻蜓点水的同传镜头，也只是法译汉，故事的焦点依然是男女主角的感情线。无奈的是，剧情的后半部分落入癌症、车祸、堕胎、与未来婆婆大战的俗套，高级翻译行业剧愣是变成了偶像与肥皂剧的合体。观众不得不呐喊一句：请少一点套路，多一点真诚。

《女不强大天不容》：从小女生到大女人

最近，讲述记者是怎样炼成的《女不强大天不容》热播，编剧六六延续了此前《蜗居》《王贵与安娜》《宝贝》《心术》的写实风格，在新剧中通过记者的视角去审视社会热点及女人的成长史。

剧中，都市报社主任郑雨晴人近中年，一心只想着提前过半退休的生活照顾女儿，没想到报社突发状况，她临危受命被任命为主编。郑雨晴到任后发现，报社中问题严重，变革也阻力重重。郑雨晴凭着自己的能力和一腔热血，用女性的柔婉、坚韧，终于让报社经营有了转机。但是新一波移动互联网浪潮又汹涌而来，使传统纸媒受到冲击，报社又面临着新的危机。在与女儿以及90后下属的相处中，郑雨晴渐渐明白，应该改变自己，尝试去学习新事物。

在普通人看来，记者是个体面的职业，但只有身在其中的人才知道这项工作不仅累、穷、甚至还有生命危险。故事从郑雨晴进入报社实习开始，她师从新闻部资深记者刘素英（陈小艺饰），两人均对传媒有着一腔热血，刘素英性格耿直，在郑雨晴犯错误时绝不姑息，郑雨晴需要帮助时，又总是第一个挺身而出帮忙。

若干年后，集团高管集体被抓以后，郑雨晴出任传媒集团总经理。年轻貌美的女性临危受命多被人误解为暗度陈仓，郑雨晴屡次遭人陷害。当时，传统媒体遭遇了新媒体的强劲挑战，在事业内外交困时，家庭又面临崩溃。郑雨晴注定是个悲情英雄，但对她而言，虽是个女人，却有士大夫的魂魄。

最终，郑雨晴辞职，与前夫吕方成一起办起了小饭桌课堂，刘素英亦脱离了一生奉献的传媒，带着物业管理团队走向市场。其实《女不强大天不容》名字就来源于六六的切身感受，她希望以此让大家明白，在生活中，不要放弃自己强大。

经典回顾

别了，油麻地警署！

前不久，香港油麻地警署举行了最后一次降旗仪式，这座承载着满满回忆的警署自此正式闭所，今后将只作为报案中心使用。多年来，90%的TVB警匪剧曾在这里取景拍摄，使它成为广大剧迷心中无可取代的一处胜地。

油麻地警署位于香港广东道627号，这栋蓝灰色的爱德华式三层洋楼是九龙区最具代表性的西式地标性建筑。对于这栋建筑物里发生的故事，你还记得吗？

《学警出更》 这是TVB出品的一部励志剧集，由吴卓羲、陈键锋、陶大宇、郭羡妮等领衔主演，讲述了一众学警在警校毕业后，初任警察时所发生的事情。在剧中，吴卓羲、陈键锋饰演的两位学警被派到油麻地分区同一小队，开始了自己的警察生涯。

《潜行狙击》 这部警匪电视剧讲述担任多年卧底的梁笑棠重返警队当教官，加入刑事情报科培育新一代卧底。梁笑棠的上司周望晴督察貌似已故女友，因工作关系与笑棠日久生情，但二人感觉总徘徊在上司和情人之间，因而衍生不少冲突、矛盾与考验。梁笑棠就是在油麻地警署上班的，所以油麻地警署在剧中频频出现。

《无间道》 这部电影应该很多人都看过，梁朝伟、刘德华两大影帝同台飙戏，油麻地警署是这部电影的重要取景地。该片讲述的是两个身份混乱的男人分别为警方和黑社会的卧底，经过一场激烈的角斗，他们决心要寻回自己。

《陀枪师姐》 第一部/第二部 《陀枪师姐》系列电视剧可谓是港剧引以为傲的品牌，从1998年推出的第一部到第四部，《陀枪师姐》系列经历了6年的时间，每一部都令人感到新鲜和期待。娥姐就是在油麻地警署当差的，这里的场景观众太熟悉了。

收视路径：IPTV首页-推荐-TVB胜地巡礼

,