银河补课班陈奕迅（银河补习班差点催生了单车国语版）

文/金羊网 记者胡广欣

图/官方提供

陈奕迅为邓超新片《银河补习班》演唱推广曲《相信你的人》，俞白眉两位导演一度打算以《单车》国语版作为电影推广曲。

陈奕迅的不少大热歌曲都有国粤双语版本，唯独《单车》始终只有粤语版。这首歌收录于2001年专辑《Shall We Dance? Shall We Talk!》，由黄伟文填词、柳重言作曲，从儿子的角度描写了一段不擅表达的父爱。电影《银河补习班》则讲述了一个温情的父子故事，陈奕迅透露，邓超和俞白眉两位导演都非常喜欢《单车》这首歌，三人原计划制作一首《单车》国语版，他后来却犹豫了。他坦言《单车》是一首很有情怀的歌：“我希望可以让听国语的朋友都可以听懂这首歌，但国语歌词可以跟这个旋律发生更好的化学作用吗？编曲又该怎么编？”最终，陈奕迅亲自邀请陈小霞为电影创作一首新歌。陈小霞找来姚若龙作词、她谱曲，便有了这首《相信你的人》。

在演唱这首推广曲之前，邓超和俞白眉特地飞到香港请陈奕迅提前看片，他透露自己“看哭了不止一遍”，被片中爸爸的鼓励式教育方法所打动。作为人父，陈奕迅与女儿之间的相处也比较平等和开放：“有些事情她会跟我说而不跟妈妈说，比如感情的事。我会跟她分享我在她这个年龄时的经历，让她自己思考用什么方法去承担和处理问题。因此她也比较愿意跟我分享。”他自评，女儿会认为他是“严父”：“可能我的嗓门比较大，她会比较害怕我。我试过讲道理的时候用了比较凶的语气。但我也会反省，第二天会因为这个态度而跟她道歉。”