三只松鼠不能吃的美食（亮仔连狮子和松鼠都能吃）

《亮仔在中国》系列漫画

第85期

身为一名合格的吃货，本仔来到中国后品尝过不少美食，当然也受到了不少冲击！冲击不仅仅来自于食物本身，还有一层原因是它们稀奇古怪的名字。

我刚来中国时完全听不懂中文，仅靠着对汉字的一知半解，经常在点餐时被菜名给吓到！

以前的文章中也提到过撒尿牛丸、夫妻肺片、猫耳朵等有趣的食物名，而今天我想单独来讲讲，那些光是听名字就让日本人大吃一惊的中国食物。

葱油饼

日本虽然也使用汉字，但看似相同的字，在日本和中国经常代表不同的意思。比如汉字「餅」，在日语中其实是年糕的意思。

因此，我最开始在中国看到「葱油饼」招牌的时候，还以为是用葱和油来炒年糕，脑补了一下觉得味道有些复杂。。。

馒头

和「餅」一样，「饅頭」二字在中国和日本所代表的意思也完全不同。在中国大家都很熟悉的馒头，在日本却是指类似中国豆沙包的甜点。

一开始我不知道这个差异，兴高采烈地在中国买了馒头，掰开之后发现里面什么都没有，我还以为自己被骗了哈哈！

后来我向日本朋友描述中国的馒头，他们都觉得很吃惊：“里面什么馅料都没有吗！？”

顺便说一下，在日本，中国的馒头并没有太多人知道，日本人概念里的「饅頭」都是夹着豆沙馅的小点心。包子倒是经常能在日本的便利店和超市里买到，但馒头只有中华物产店贩售。

豆腐脑

豆腐脑是在中国很常见的早餐，但我一开始被这个「脑」字吓了一跳。

在中国，有些地区有吃猪脑和羊脑的习俗，所以我误以为豆腐脑里也有什么动物的大脑呢嘿嘿~

蚂蚁上树

正因为日本人能看懂汉字，反倒误解了很多料理的名字，比如非常有名的蚂蚁上树。在日语中，「蟻」也是蚂蚁的意思，所以如果单看文字的话，这不就是用蚂蚁做的料理吗？？

我在上海生活的时候，和朋友一起去餐馆时，第一次看到蚂蚁上树这道菜，于是我还认真找了很久里面的蚂蚁在哪里。。。

鱼香肉丝

同样也是我在上海生活的时候，有一次特别想吃海鲜料理，所以在餐厅点了鱼香肉丝。说到这里，大家应该已经猜到，这是一次失败的点餐。。。

后来我才明白，「鱼香」其实是川菜众多味型中的一种，简单来说，就是用烧鱼的佐料来做炒肉丝。虽然上菜之后找了半天鱼也没找到，但这道菜的味道确实很不错！

狮子头

「獅子」在日语中同样也是狮子的意思，所以第一次在上海的大学食堂里看到狮子头这道菜时，我感到非常震惊。。。没想到中国竟然还吃狮子？？这也太强悍了吧！

后来偶然尝试了一下狮子头，被它的美味彻底折服！于是接下来的日子，我几乎每天都在学校的食堂里吃狮子头哈哈！

盛饭的阿姨每次都会抖一抖我的菜

羊蝎子

这是发生在河南省的小故事，因为那里有吃羊肉的习惯，所以经常在招牌上看到「羊蝎子」。我对羊倒是很了解，但令我在意的是「蝎子」。

一开始我想着这应该是用羊肉和蝎子一起做的料理，所以一直对此敬而远之。

后来才知道，原来羊蝎子是一道鲁菜，主要食材是带里脊肉和脊髓的完整羊脊椎骨，因其形跟蝎子相似，故而俗称羊蝎子。中国料理的名字可真有意思呀！

松鼠桂鱼

如果要说我最喜欢的中国料理，松鼠桂鱼一定能排在前5名！

但当我第一次看到这道菜的名字时，却因为名字里有「鼠」字而害怕得不敢点。后来发现，这道菜其实并没有用到松鼠、老鼠什么的，我才敢放心地大快朵颐！

我查了这道菜名字的由来，说是因为桂鱼做好后上桌时，要浇上香浓的汤汁，同时发出“吱吱”的声音，酷似松鼠的叫声，所以才叫松鼠桂鱼。

还有一种说法是，因为这道菜最后要用到松子，所以得名松鼠桂鱼。

龙眼

水果里也有很多有趣的名字呢~其中让我个人比较吃惊的是「龙眼」。这种水果形如其名，剥掉皮之后看起来真的很像眼睛，中间的果核就像黑眼珠一样。

另外，佛头果、蛇皮果等水果的名字也都十分贴切呢！

想要尝试的名字有趣料理

当然，还有很多我没有吃过，但光是看名字就觉得很有趣的中国料理呢！例如佛跳墙，以及闽南地区的油炸鬼。

还有北京特产驴打滚，我非常想尝尝驴打滚！听说这个名字的由来是因为老北京郊外野驴打滚时扬起的阵阵尘土，所以被赋予了这样一个形象又极有画面感的名字！

有很多料理是光听名字觉得很神奇，但相反，也有一些料理的名字听起来并不觉得有什么奇怪，但吃了之后却让人惊奇。

就比如田鸡！看名字觉得只是田里长大的鸡肉，但实际上。。。如果知道是蛙的话我是绝对不会点的！！

还有让我印象比较深刻的是「羊宝」，在河南时朋友经常点这个，我刚开始不太清楚是什么，后来查了一下才知道是哪个部位。。。

除了以上我所介绍的食物，还有什么会让外国人吃惊的中国食物名字吗？请务必在评论栏告诉我！！

,