高峰期封路情况（前段时间少数地方封路）

大雪封路 公路段铲雪防滑保畅通

疫情之下，前段时间，少数地方出现了封路的情况。近段时间，在全国范围内已得到纠正。

对于当下的背景，close roads 封路，表达的是合规的封路；shut roads 封路，表达的是不合规的封路，有一封了之的那么一点意思。

Close, shut 都有 关闭 的意思，它们的区别在哪里？区别不是特别明显，很多情况下，也是可以通用的。比如，都可以表达 close/shut door, window 关门、窗，close/shut eyes 合上眼睛，close/shut book 合上书本，close/shut shop, store, business 店铺/商店/公司 的关门、关闭、停止营业

但是，区别还是有的。比如，close, shut 都可以用来正常关 door/window 门、窗。 但是如果有人生气，非常大力地关门，这时，就要用 shut, 而不用 close. 还有，当意外、戛然而止、非正常地关停，也要用 shut, 不用 close.

道路封闭、机场关闭等通常用close. 怎么理解？通常来说，道路封闭、机场关闭，肯定是有足够的客观原因，比如，恶劣的天气，为安全起见，不得不采取的措施。

但是，如果道路封闭、机场关闭用的是shut, 那就是按正常思维，不应该关闭才对，含有批评、指责的意味。

比如，疫情之下，前段时间，少数地方，在抗击疫情上过于谨慎，本来不应该封的路也封了，这种情况就是 shut road, 而不是 close road.