宜都地区 歇后语（京山地方歇后语）

主持人：黄旭升

嘉宾：傅加华，男，1957年生，湖北大学中文系毕业，湖北省作家协会会员，现在京山文化馆工作，著有长篇报告文学《中国第一打工妹——安子传奇》；孙海水，男，1954年生，现工作于京山县人民法院案件质效办。

主持人：傅先生，你从事群众文化工作多年，对京山的地域文化非常了解。歇后语，在京山有广泛的群众基础，请你给我们谈谈这方面的情况吧。

傅加华：民间日常交谈，并非长篇大论，往往会穿插一些谚语、俗语、传言、俚语、歇后语以及地方流传的精练短语。从京山地方歇后语中，可以了解京山的地方文化。

比如：

坟顶上打陀螺——尖对尖。形容针锋相对，与我们常说的针尖对麦芒是一个意思；

阎王爷背喷雾器——鬼打虫。“鬼打虫”是方言，即“鬼打架”的意思，就是“不是好东西”；

墙上挂夜壶——倒尿（到了）；

非洲人的爸爸跳高——黑老子一跳；

夜蚊子含（方言，用嘴衔）秤砣——就一张嘴狠；

寡妇洗澡——自摸，多指打麻将时自己摸和牌；

遭业的姆妈哭遭业——遭业死了。“遭业”是方言，即可怜；

肚子里开飞机——内航（行）；

豆腐落在灰堂里——拍不得，打不得；

瞎子落到藕坑里——遭荷叶（活业）。“遭活业”即非常可怜；

皮影子作揖——下独（毒）手；

催生婆卷袖子——下手；

皇帝的茅厕——没有你的份（粪）；

皮球掉进粥锅里——说你是混球，你还一肚子气；

光着屁股推磨——转着圈丢人；

黄鼠狼磨面——装大尾巴驴；

铁匠的活没干完——欠打；

瘪了的唢呐——看你怎么吹；

被窝里放屁——能闻（文）能捂（武）；

矮子放屁——低声下气；

庵庙里的尼姑——没夫（福）；

八十岁挨巴子（方言，即老太太）学吹打——上气不接下气。

以上的歇后语，在京山流传甚广。不可否认，这些歇后语并非京山所独有，这正好说明地方的歇后语在民间对话中流传的广泛性。一个地域所流传的歇后语，与该地域周边乃至更远的地域所流传的歇后语有“交集”。

主持人：是的。有些歇后语，我们把它归到某一地域，是不够准确的。因为是群众语言，有些歇后语可谓“殊途同归”，即几个不同的地域所产生的歇后语惊人地相同或类似。

傅加华：京山历史悠久，地域文化渊源流长，丰厚的文化底蕴，孕育出了无数的地方歇后语，在思想上和艺术上都显示出独特的地方风格。而今，京山民间流传着很多地方特色浓厚的歇后语——掌故歇后语，它是民间俗语的一种，丰富多彩，极具生命力。这些歇后语的背后都有着精彩动人的民间传说和故事。

如：京山状元过铜桥——只有一代人的官。

京山的第一个状元是武状元杨正升。过去，京山城内的文庙，只有状元才能进去。杨正升考取武状元后，到文庙拜谒孔夫子。奸臣在皇帝面前告状，说杨正升是杨令婆的后代，不去祭杨令婆，就是不孝，不孝就是不忠。皇帝听信谗言，要杨正升先到海外去拜谒杨令婆后，回来后再上任。

传说杨令婆长生不老，隐居在海外的小岛上，要去拜谒她，必须过一道铜桥。这铜桥是鲁班亲手建造，人称铜桥“万丈高，晃晃摇，八寸宽，在云霄”。杨正升明知是加害于他，他还是打算过这座桥。杨正升的行为感动了关公，有关公相助，他并没有摔下桥。杨正升来到杨令婆隐居的小岛，杨令婆端出一簸箕自己脱落的牙齿，叫他拿几颗。相传拿几颗杨令婆的牙齿，就可有几代人当官。可杨正升翻来翻去只拿了一颗，杨令婆最后只得叹息：“我送你过铜桥回去吧，你只有一代人当官，可惜我杨家与官场无缘啊！”

这是京山的民间传说，用歇后语的形式表现出来，以此来说明一个人的好景不长、运气不佳或者鸿运短暂。

主持人：傅先生，你能从京山流传的歇后语的修辞手法上，给我们解析几条吗？

傅加华：京山方言中的歇后语，构思很巧，综合运用了多种修辞方法，加强了语言的表达能力，反映了京山人民的丰富的想象力和极强的创造力。

如：老虎爪子扑蝗虫——细打细算。

老虎是猛兽，体型较大，以獐、麂、猪、羊为食，蝗虫是极小的节肢动物，一千只也不够老虎吃一顿。而歇后语的创作者偏偏把这两种动物联系起来构成对比，突出了“需要量大”和“捕获对象小”，加上一个非常形象的表现动作的“扑”字，似乎让人们看到那老虎举起一只前爪，用力地按下去，抓住那只小蝗虫丢进血盆似的大口里。这就把老虎的贪婪形容得淋漓尽致。于是产生了比喻义：人们在收获粮食的时侯，做到颗粒归仓，在建筑房屋的时侯，做到废物利用，不正和老虎扑蝗虫一样么？最后人们以一个概括性极强的短语“细打细算”来概括这个比喻。这个歇后语综合运用了“对比”和“比喻”，使事物本质显现出来，道理表达得极其透彻，真是妙不可言。

又如：“抓一把芝麻子过得十二条田塍——手紧”。

芝麻又小又滑，很容易从指缝里溜出来，何况是走在狭窄不平又沾有泥巴的田塍上呢？“过得”就是手紧得连一粒芝麻也没有从手指缝里漏出来，再把田塍夸张地说成是“十二条”，又更强调了“过”的难度，也就更见不松手的程度。这里作者运用了“衬托”的修辞手法，用田塍的长而难走和芝麻容易从指缝中漏出反衬了“手紧”，而“手紧”一语双关，既是手抓得紧，又是吝啬或节省。这一条歇后语，运用了“衬托”“夸张”“双关”，形象幽默地表达了语意。

主持人：我整理过两期《家乡的歇后语》的访谈文章，见报后，先后收到孙先生写给我的两封信，为我提供了许多京山的歇后语，非常感谢孙海水先生！今天，我专门来采访您，希望您能为我们的读者提供更多的有关京山歇后语方面的信息。

孙海水：好的。两期《家乡的歇后语》的访谈文章，我与老伴都认真看过，以下歇后语，是我与老伴共同“合计”的结果：

披蓑衣救火——惹火上身；

屙屎打喷嚏——两头背时；

和尚打伞——无发（法）无天；

狗子长角——装佯（羊）；

三十的望月亮——冇望头；

叫花子争廊檐——都是人家的；

叫花子开粮行——一样的升（升，量词作名词用，量米的斗，“声”的谐音），形容唱歌五音不全；

叫花子打架——和袋子扳（扳，甩的意思）；

茅缸里荡桨——翘屎（死）；

狗子坐轿——不识人抬举；

屁股上挂箢箕——要人死（屎）；

两个学生打架——为（未）笔（必）；

眼皮上打针——俏（撬）皮；

厕所里嗑瓜子——小进大出。

主持人：哈，有些歇后语在文字表述上不雅，这正是歇后语不能登大雅之堂，更不能入文、入书的原因，也许这正是民间“口头文学”的通病吧。撇开歇后语中不雅的内容，从“造句”上来说，还是有可取之处的。

孙海水：地方歇后语，可以反映一段历史，是地方历史的活教材。

“牛火腿”上街——玩肿（总）人；粗大腿被蛇咬——肿（总）是一肿（总）。“牛火腿”“粗大腿”俗称“粗腿子病”，科学的叫法是丝虫病。丝虫病是全球限期消灭的传染病之一，也是全球致残的第二大疾病，其传染媒介是蚊子。如果一个人感染了此病，淋巴系统就会反复发炎，腿肿得像水桶。有一首民谣形容说：“四人并排坐，狗子不能过；八个围一席，狗子不能钻桌底。”这是多么形象啊！随着社会的不断发展和医疗事业的不断进步，“粗腿子病”已经绝迹。

地方歇后语，可以反映民风民俗，带着地方历史的烙印。

这还差不多——还逢下回的，折射出京山马店农村的“丧葬文化”。家里有人吊死了，必将此段檩子锯下来扔掉，扔掉时，一定要请一位“痴巴”（指脑筋有毛病的人）将此段檩子扛起来飞跑，而后面的人敲锣打鼓佯装追不上。当该痴巴将檩子扔掉后，主人往往会给他一元钱，作为报酬。痴巴嫌少，说：“这么吃亏，只有一个钱？”于是，主人换了十张一角的给他，他觉得十张一角的钱比一张一元的钱多，就说：“这还差不多，还逢下回的。”主人愕然。至此，这还差不多——还逢下回的，在京山某地流传开来。这条故事性很强的歇后语讽剌那些与“痴巴”类似的人不知好歹、不懂得算计。

如果说上面这条歇后语反映的是“丧葬文化”，那下面的这条歇后语反映的就是“婚嫁文化”。

泉有的话——得霉血。“得霉血”，方言，意思是“得便宜”“划算”。讲的是京山罗店一个痴人（傻子）叫泉有，他去亲妈（丈母娘）家送礼，每次回来亲妈都没给打发（红包），后来去过几次后，亲妈瞧不起他，将以往的礼物悉数退还。泉有桃了一担礼品回家，邻居问：“泉有，亲妈给打发了没有？”泉有答：“这回得霉血，挑了一担回来哒。”至此，这句“反语正说”的歇后语流传到现在，讽剌那些好坏不分的人。

互动

电话号码为15908693985的读者给主持人发来手机短信：尿罐子打酒——涮（算）了又涮（算）；坐在筛子里拉尿——没尿（料）到。

电话号码为13797906966的读者给主持人发来手机短信：麻袋里装盐——包含（咸）；公路上的电线杆——靠边站。

在主持人电子信箱中，收到许多读者发来的地方歇后语，如：老鼠子啃锣——吃（七）铜（筒）；屙尿洗簸箕——假爱干净；老巴子吃麻糖——焊（汉）口；五里人民搞建设——上洋当（杨树“土 当”水库）；驴子窝屎——面子光；下雨天打孩子——闲着也是闲着；癞蛤蟆撑床腿——充硬气汉；强盗看皮影子戏——混时间；夜蚊子叮泥菩萨——找错了对象；麻雀吃酒糟——云里雾里。

赵长江冻冻鱼——你不冻我冻（动）。这是一条流行于沙洋曾集的歇后语。一个名叫赵长江的人，某年冬天，他煮了一大碗鱼，放在厨房冻，打算第二天吃冻鱼。一整夜，他老是惦记着那碗鱼，一晚上从床上爬起来好几次，去厨房观察鱼冻好了没有。可鱼总是没冻好，最后终于忍不住把鱼给吃了。于是，就有了：赵长江冻冻鱼——你不冻我冻（动）。

结束语

我们有理由认为，歇后语是流行在民间的俗语，是出于一般人民的生活经验。古代的歇后语，虽然很少见于文字记载，但在民间流传，相信是不少的。正如钱大昕《恒言录》所载：“千里寄鹅毛，物轻人意重，复斋所载宋时谚也。”“千里寄鹅毛，物轻人意重”这句歇后语，直到今天还继续为人们所使用。

在研究歇后语的渊源时，有些语言学家和语言学专著还谈及与歇后语相关的名称。如陈望道在《修辞学发凡》中，将歇后语列入“藏词”来加以介绍；郭绍虞在《谚语的研究》中指出，歇后语源起于“射覆语”（类似猜谜的一种形式）；另外一些书上又列出诸如“隐语”“谜语”“谚语”“缩脚语”“俏皮话”等名称，揭示出其中一些共同之处和相异之点。关于歇后语的分类，向来无定说，何况还有不少歇后语，一语兼有几种性质，要划分得十分科学，是比较困难的。

,