热门粤语翻译谐音全集（中字英音中西合璧）

粤语的 咩事 咩嘢，靓仔 靓女 叻仔 叻女 等等，大家都耳熟能详，不需要我太多解释，大家都知道他们是什么，但是这些都是音译的汉字，并非正统汉字靓是古汉字发JING音，有艳丽的意思，我来为大家科普一下关于热门粤语翻译谐音全集?以下内容希望对你有帮助!

热门粤语翻译谐音全集

粤语的 咩事 咩嘢，靓仔 靓女 叻仔 叻女 等等，大家都耳熟能详，不需要我太多解释，大家都知道他们是什么，但是这些都是音译的汉字，并非正统汉字。靓是古汉字发JING音，有艳丽的意思。

粤语是中西方友好交流的见证，他们要相处多少年才能使粤语带英文音，达到中西混合的境界。谁能回答我这个问题？古越人相当聪明，早就留下一手教我们记忆部分的英文单词，可惜我们全都辜负他们的好意，没有运用上，可能粤语方言都会逐渐消失被普通语代替。目前广东本土的有些小孩都发不准粤语音，很少说粤语。谁来保护粤语，让粤语成为国家非物质文化遗产，这可是一个大大的噱头啊！

可能早在2000多年前的南越国就与西方通商，要不然何来南越王博物馆的波斯蒜头银盒，番禺博物馆的穹隆顶墓？同时，古越人也用言语来传承这段历史，何以见得？先从简单粤语说起：

咩事咩嘢 源于英文matter, matter有事情 物质的意思，截取Mat表示咩音

靓 源于英文splendid, splendor, splendour,有美，丽的意思,截取len表示靓

叻 源于英文intellectual,表知识分子，才智超群的 意思，截LEC表示叻

索源于英文absorb,有吸收的意思，粤语索水就是吸收水份的意思，索粉-吸白粉，索到咩味--吸收到什么味道（闻到什么味道）截取sor表示索

dump垃圾，英文dump就是扔

muck干净张台（擦干净桌子），英文MUCK有清除污物的意思

mar烂条裤（裤子撕开了，裤子裂开了），MAR有破坏的意思，MAR大个口（张开口），mar烂张纸（撕烂纸了）

冧(LUM)音；怼LUM他(杀人，人倒下）LUM档-倒闭;源于英文slump倒下,用lum表示冧

瞓得好冧(睡得香)，源于英文slumber,用lum表示冧,瞓字也是英音，过于恐怖不作解读。

骨头很LUM（骨头很软易烂 特指煲烫）,源于英文flummery,柔软易食的食品.

树林，还可以用英文clump-形成一丛

英文单词有单音节，双音节，多音节。但自古以来，中文是一个字对应一个音。古越人只能从 一个英文单词截取一个音来表示整个英文的意思，很简洁，象文言文，一个字解多个意思。这种造词方法有别于13行时期的英文。清朝的英文多为音译，唔知我讲得啱唔啱（对不对），请大家发表一下？啱唔啱（对不对），甘啱（这么巧）也是源于英文，你知道是哪个英文单词吗？

新冠病毒这三年，经济不景，我有更多的时间学习英语，结果发现粤语方言源于拉丁语（泛地中海文化圈），希望懂拉丁语的大伽们，快快加入盘活粤语。

现在我终于知道，为什么花都人说“我”为英文“I”. I地系花都人。I就是我，THEY就是地,用THEY表示集合。

,