自建真冰场（给牛建冰场算我一个吧）

真的呼吁给牛牛建个冰场吧，比送花篮买周边更有意义啊！即使是牛牛这样的顶尖运动员由于场馆有限的限制也只能半夜训练，过着昼夜颠倒的生活，而且仙台冰场也不能举办冰演，实在是太需要一个新的冰场了，虽然已经有议员提议，但是由于资金和今后维护运营费用等问题迟迟没有进展，牛粉们深爱牛牛愿意支持他的想法，真的希望能有可靠的渠道能够实实在在的帮助到他，如果有这个机会，算我一个吧[送心]

以下搬运微博星花凛翻译：

摘要：

✽雖然都靈奧運女單金牌荒川靜香也出身仙台，但仙台市內全年營運的冰場只有仙台冰場。(注：夏天滑冰的人少，很多冰場只從秋冬營業到隔年3、4月左右。仙台冰場也是宮城縣唯一全年營運的冰場)

在地花滑相關人士評論：「之前羽生就說過仙台滑冰的訓練環境並不充裕，但這是他第一次明白說出『請在仙台建設冰場。』」

「目前日本滑冰場的數量不足，有對外營業的冰場，白天是提供給一般人使用，頂尖選手只能在清晨或深夜包場練習。羽生也是傍晚起床，深夜到仙台冰場訓練，過著日夜顛倒的生活。此外，仙台冰場比舉辦花滑比賽的冰場來得小，這對羽生的練習也會造成不便吧。」

「建設冰場是耗時數年的事業。與其說羽生是為了身為職業運動員的自己，更多是為了將來的後輩而發出呼籲。進一步說，他是設想自己未來會在仙台擔任指導者，必須在此時明確提出關於冰場的訴求。」

✽曾在仙台市議會提出建設新冰場的佐藤正昭議員表示：「這次羽生的發言引起了巨大回響，我接到了很多電話和電子郵件。我覺得這是他藏在心中已久的想法，或許也是對新冰場的建設遲遲不見進展而感到焦慮。我們必須對他的請求有所回應。」

其實在羽生公開發言的前一個月，也就是8月19日，宮城縣滑冰聯盟等團體針對公營冰場的設置，向宮城縣縣長村井嘉浩提出請願。但縣長指出，新冰場的建設經費、維持管理費極為龐大，以現狀來說相當困難。

「不只宮城縣，仙台市行政部門對建設冰場的態度也非常保守。相比之下，市民和企業反而很積極。」

「『既然羽生都這麼說了，就先展開連署活動吧。』立刻就有這樣的呼聲。網路連署的話，很快就能收集到數十萬人簽名。我們會拿著這些連署與企業進行協調、交換意見，以眾籌的方式募集資金。」