刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)

《无间道》出电视剧版了,而且还是纯TVB原汁原味制作!但是这部剧在网上播出过半,竟然在豆瓣评分仅有5.9分,目前在网上点击率区区2亿左右而已。

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(1)

要知道以往的大热剧点击率都有10亿啊。好吧,毕竟内地观众现在已经尽力了穿越剧、总裁剧、宫斗剧、仙侠剧、IP剧等等洗礼,港剧再玩卧底、黑帮这样烂梗,观众已经累觉不爱了好吗?

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(2)

TVB卡司没人想看

剧版《无间道》虽然是爱奇艺出品,但制作基本是全香港班底。以下这些名字一出来,TVB死忠粉一定忍不住小小激动一下。总监制之一梁家树,当年是TVB的戏剧部总监。

他与曾励珍同属戏剧制作部,一直有传TVB分成曾派和梁派,每年这两派都要争收视、争表现,最后以梁家树2014年退休画下句号。

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(3)

导演洪金泼和梁国斌,一个执导过《学警出更》、《学警狙击》,一个则是《隔世追凶》的导演。《学警狙击》捧红了laughing哥谢天华,大家都该明白这部剧还是有一定野心的:在网剧界令港剧起死回生!

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(4)

此外还有刘松仁饰演黑帮老大;

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(5)

罗嘉良饰演一直觊觎着老大之位的大反派;

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(6)

廖碧儿则饰演罗嘉良喜欢的女人。这些演员都不想回香港拍剧了,在港剧里看不到了,此阵容真是比TVB还TVB啊!只不过,此剧的两位灵魂人物显然就没选对,罗仲谦和王洋,分别饰演当年刘德华和梁朝伟的角色。

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(7)

王洋

我就呵呵了,罗、王二位人气、演技根本无法跟经典男神梁朝伟、刘德华抗衡,他们在内地观众眼里更不是流量担当,大家还会想捧着手机买会员追看他们演的翻拍电视剧吗?

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(8)

卧底梗过时兼水土不服

明白港剧精英们的良苦用心,但老实说他们显然不知道现在内地观众已经是“杂食”观众,大家爱追仙侠魔幻剧如《花千骨》、网络小说改编的IP剧《微微一笑很倾城》、甚至还有大批小成本制作的小作坊网剧《太子妃升职记》之类的,港剧玩玩卧底、黑帮之类的情节,早已经是父辈的追剧口味了好吗?

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(9)

太子妃升职记

跟14年前的电影版相比,网剧版增加了很多内地元素,毕竟,爱奇艺是金主啊,内地观众才是他们瞄准的大肥肉啊,可是,在一群香港本土演员当中,主角就有两个内地演员——王阳和朱锐。

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(10)

王阳饰演的江子丹对应电影版的陈永仁,都是潜入黑帮的卧底。不一样的是,以前的陈永仁是香港警察,现在的江子丹是内地公安。

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(11)

不过呢,剧情中,内地和香港双方的交集,显然就尴尬了,比如,刘松仁突然爆出一句台词:“从北面吹来的风,很清新。”呵呵松仁哥显然就没去北方为北方人民吸过雾霾。

而且,网剧《无间道》的配音也是该剧最大的槽点。网剧版讲香港的故事、用香港的演员,但全剧都配上了一口字正腔圆的普通话,让观众大呼“出戏”、“难受”。《无间道》陌生的配音配上这些港剧里的熟面孔,真心有点违和。

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(12)

对此,制作方表示,配音其实是有意为之,为适应内地网友的观剧习惯,特意重金邀请金牌配音演员。可是,大家想看的不是港味吗?不是这样的四不像呀!

剧情拖沓观众难忍

如今在剧集制作圈里,“电影化”已经成为高质量和高投入的代名词。韩剧、美剧都是这么操作的。但是这部电视剧版《无间道》中,玄乎的电影的技法,是多么不适合用来拍电视剧啊。

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(13)

可以看出,这部剧刻意想摆脱TVB的感觉,走电影化的风格:台词少,用画面来说话每一集45分钟的长度,TVB剧可能对白就占了20多分钟,网剧《无间道》的对白内容可能有10分钟。但是,港剧咖明显就不懂内地观众的需求了吧:对白少,黄金段子要多啊;节奏慢,但要有内容啊。

不过,网剧版《无间道》里面都没有。比如,其中有一段刘松仁和罗嘉良吃云吞面的场面:全过程长达一分多钟,只有配乐,没有一句对白。你看我吃,我看你吃。小记大概名表导演想要营造出一种两个大Boss表面平静但内里已经剑拔弩张的感觉,但你觉得观众有耐心看下去吗?拉长进度条君快进,是网剧观众的最佳选择。

拿到面

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(14)

开始吃

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(15)

我就静静看着你吃面

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(16)

一起吃

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(17)

吃不下去了,我看着你

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(18)

你看着我

刘松仁年轻有多帅(这部高分电影翻拍后豆瓣评分仅有5.9分)(19)

作为一部网剧,《无间道》有12集,那就注定在故事编排上和101分钟的影版完全不同。比如影版《无间道》对角色个人的一些背景是几十秒带过。而网剧版中,对人物出身背景有更全面的描写,因此我们看到剧中对江子丹(王阳饰)和韦峻轩(罗仲谦饰)的个人描写还是非常多的。不过呢,新演员毕竟演技有限,大家没有心思看他们磨磨蹭蹭;再加上剧情到第6集之后才缓慢地“无间”卧底戏份,观众很容易弃剧。

港剧大咖已经集齐力量了,但在最热门的网剧平台这回试验算是失败了,那港剧到底要在哪里起死回生?再想想别的办法吧。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。