为什么好多汉字的读音都更改了（有些汉字读音变得出人意料）

来源/视觉中国

同样是汉语汉字，现在最新的标准读音竟然会与以前完全不同。这是真的？一则《注意了：这些字新华字典里读音都改了！别让孩子再读错了！》的旧闻，这几天竟又蹿红。说是旧闻，因为国家语言文字管理部门早就对一些汉字做了重新正音，但却始终没有被重视，现在又被翻出来热议，或许是想趁开学之际提醒广大师生，别再按老经验读错字了。

“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰（shuāi）。”“远上寒山石径斜（xié），白云生处有人家。”“一骑（qí）红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”……有网民借古代诗人的口吻质疑：“我老人家费劲心思完成的押韵，好不容易成了千古名句，就这么被改了？”原来，“衰”在古诗中读cuī，“斜”原本读xiá，“骑”在诗中是读jì。难道是因为读错的人较多，就得把字音改成现在这个样子？类似的还有不少。比如，“说客”的“说”，原来读“shuì”，但现在规定读“shuō”，另外还有说（shuō）服。还比如，“确凿”原读音“确凿（zuò）”，后因从俗改为“确凿（záo）”；“呆板”也由 ái bǎn变为dāi bǎn。

上海师范大学人文与传播学院教授刘泽民说，国家语委邀请了专家专门负责普通话的审音，每个汉字怎么读、每个词汇怎么读，都是具有国家规范和国家标准的。随着时间的变迁，语言文字自然也会发生若干变化，从大趋势上来说，现代人按现代语言演变的实际情况来说现代语言，这在理论上也是说得通的。因此，国家对字音标准每隔一段时间做些少量的微调，这也是自然的和正常的事情。当然，一个字音的标准确立，是有一整套严谨的学术规范体系的，也是极为审慎的，是在考量了历代字典、辞书的注音后做出的综合性判断。此外，我国普通话的基本定义中有一条，就是要“以北京语音为标准音”，这也从另一个方面为字音的变更提供了依据。

据悉，早在1985年12月，国家语委会同原国家教委和原广电部发布了《普通话异读词审音表》，它是关于异读词读音规范的法定标准，是我们规范异读字读音的主要依据。这个审音表中的有些字后面标注了“统读”，表示此字不论用于任何词语中只读一音(轻声变读不受此限)，例如，“阀”字注明“fá(统读)”。到了2016年，我国又对《普通话异读词审音表》提出了修订意见。有些字在修订后的读音，与人们传统的认知差异较大。例如，“心广体胖”的“胖”，原读pán，现在既可读pán（安舒义），也可读pàng（发胖义）；“血”原有xuè和xiě两个读音，现在统读为xuě（口语单用也读xiě）；甚至连粳米的“粳”，也由jīng统读为gēng，这多少有些出人意料。

川沙中学高三语文教师王谦表示，语言的形成演变大抵是要约定俗成。语言文字是交流的工具，其读音并非是在短期内就能形成为“规范”的，而是要经历一个较长的过程。在现行的语文教材中，有时也会出现字音的变化。比如，高中语文（2008年版）第一册柳永的《八声甘州》里的“正恁凝愁”中的“恁”字，当时的注音为“nèn”，而2007年版中的这个“恁”字是注音为“rèn”，但教材编写者没有说明字音变化的原因。王老师说：“我在教学中还是倾向于指导学生用原来的音读某些字，特别是出自古诗文里的名句，如，鬓毛衰（cuī）、石径斜（xiá）等，否则诗文的韵律和意境就会逊色许多。”

新民晚报首席记者 王蔚